1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:55,793 --> 00:02:57,418 Babam aradı mı? 4 00:02:57,502 --> 00:02:58,627 Hayır. 5 00:03:04,043 --> 00:03:08,668 Her 5 dakikada bir polis müdahale ediyor Çekimimizde rüşvet istiyoruz. 6 00:03:08,793 --> 00:03:10,627 Yasal atış izniniz var mı? - Yapıyoruz efendim! 7 00:03:10,668 --> 00:03:15,668 Ücretleri zaten ödedik, her ikisi de belediyeye ve polise. 8 00:03:15,752 --> 00:03:18,627 Ama bunlar tespit ekibi. şikayet ofisi değil. 9 00:03:18,668 --> 00:03:20,668 İçeri girmem gerekiyor. - Sen kimsin? 10 00:03:20,752 --> 00:03:25,377 Ben Bay Bose'un kayınbiraderiyim Tespit ekibinin şefi kim? 11 00:03:25,877 --> 00:03:27,668 Hangi işte çalışıyorsun? - Bu kişisel. 12 00:03:27,793 --> 00:03:28,627 Ona sor, o beni tanıyor. 13 00:03:31,668 --> 00:03:34,168 Sayın...! Sayın...!! 14 00:03:34,668 --> 00:03:38,918 Efendim, insanlar ne zaman mobil sim kart satın al... 15 00:03:39,043 --> 00:03:42,168 ...ya da gittiklerinde göç yoluyla, 16 00:03:42,252 --> 00:03:45,043 veya bir otele yerleşmeleri gerekiyor kişisel bilgilerini doldurun. 17 00:03:45,168 --> 00:03:49,502 Tüm bu ayrıntıları/istihbaratı elde ediyoruz ve sistemimize besleyin. 18 00:03:49,627 --> 00:03:53,793 Pasaport numarası, sosyal güvenlik numarası, cep telefonu, ehliyet, araç numaraları... 19 00:03:53,877 --> 00:03:57,668 ...bu tür benzersiz sayıların tümü düzenli olarak sistemlerimizde toplanıp güncellenmektedir. 20 00:03:58,168 --> 00:04:01,043 Yani herhangi biri hakkında bilgiye ihtiyacınız olursa... 21 00:04:02,543 --> 00:04:03,918 Kayınbirader...! 22 00:04:04,043 --> 00:04:08,668 Çeşitli şeyleri elememize gerek yok artık kayıtları için ofisler. 23 00:04:08,668 --> 00:04:13,293 Sadece konunun bilgilerini göndermemiz gerekiyor telefonla benzersiz numara... 24 00:04:13,418 --> 00:04:19,418 Bu konuda tüm bilgileri alabilirsin telefonunuzdaki kişi. 25 00:04:21,293 --> 00:04:23,502 Anne, ne zaman olduğunu babana sor beni almaya mı geliyor? 26 00:04:25,377 --> 00:04:27,168 Sen kendin yap. 27 00:04:27,293 --> 00:04:29,127 Ama ona ulaşamıyorum. 28 00:04:46,168 --> 00:04:47,793 Yapma. 29 00:04:47,918 --> 00:04:50,293 Hadi temizleyeyim... - Hayır, git. 30 00:04:52,877 --> 00:04:54,918 Sürahiyi neden kırdın? 31 00:04:55,002 --> 00:04:58,252 Babamı aramadığın için mi? 32 00:04:58,293 --> 00:04:59,668 Gitmene izin vermeyeceğim onunla mı çıktın? 33 00:04:59,877 --> 00:05:02,293 Biliyorum. Televizyonunuz daha önemli. 34 00:05:02,377 --> 00:05:03,627 Bana karşılık verme. 35 00:05:03,668 --> 00:05:08,002 Babamdan nefret ettiğini biliyorum... - Kapa çeneni! 36 00:05:16,377 --> 00:05:17,418 Kali...! 37 00:05:18,418 --> 00:05:19,543 Annen evde mi? 38 00:05:19,668 --> 00:05:21,377 Bekle... 39 00:05:21,543 --> 00:05:22,918 Mummy, uncle's calling for you. 40 00:05:23,543 --> 00:05:24,918 5 dakika sonra orada olacağım. 41 00:05:31,877 --> 00:05:35,877 biraz uğrayacağım ama çabuk ayrılacağım 42 00:05:35,918 --> 00:05:37,418 Bugün kız zamanı! 43 00:05:38,418 --> 00:05:41,627 Kali, bekle. 44 00:05:44,668 --> 00:05:48,043 Kötü mü kokuyorum? 45 00:05:50,168 --> 00:05:53,293 Hala? 46 00:05:53,543 --> 00:05:55,127 Saçını topla. 47 00:05:56,168 --> 00:05:58,627 Hala dışarıda bekliyorum. 48 00:05:59,168 --> 00:06:03,668 Herkes bana gülüyor Çünkü kim olduğumu biliyorlar... 49 00:06:03,918 --> 00:06:05,252 Lanet olsun! Kayınbirader. 50 00:06:05,418 --> 00:06:06,793 Meşgul olmalı. 51 00:06:06,877 --> 00:06:10,168 Şu oyuncu yönetmeni beni aradı sadece cumartesi günleri... 52 00:06:10,668 --> 00:06:11,752 ne zaman yapmam gerekiyordu kızımla tanışmak için. 53 00:06:11,793 --> 00:06:14,252 Shalini: Onunla konuşacağım. 54 00:06:15,043 --> 00:06:16,668 Rahul: Lütfen onunla konuş dostum! 55 00:06:17,793 --> 00:06:20,043 Anlamasını sağla. 56 00:06:23,543 --> 00:06:29,543 Lanet kaltak! Bana öyle davranıyor Kendi kızımı kaçıracağım! 57 00:06:29,627 --> 00:06:32,127 Kötü söz baba... 10 dolar. 58 00:06:32,168 --> 00:06:34,418 Sakin ol... Yola çıkıyorum. 59 00:06:34,502 --> 00:06:37,043 Baba!! - Lanet trafik... 60 00:06:39,418 --> 00:06:40,502 Orada mıydın? 61 00:06:42,168 --> 00:06:44,252 İyi şaka dostum. 62 00:06:45,918 --> 00:06:50,043 Hintli kadınların alnında kırmızı bir nokta var Çünkü her şeyi kaydediyorlar...! 63 00:06:52,752 --> 00:06:55,043 Bu kahrolası bir kayıt düğmesi! 64 00:06:56,793 --> 00:06:58,627 Orada olmalıydım dostum. 65 00:06:58,668 --> 00:07:02,168 Ona para verecek kadar aptal mısın baba? 66 00:07:02,168 --> 00:07:05,293 Yapmıyorum. ben bile oğlumla konuş. 67 00:07:05,793 --> 00:07:08,002 Kirasını bile ödemiyorum. 68 00:07:08,127 --> 00:07:10,752 Sen yapmıyorsun ama karın yapıyor. 69 00:07:11,627 --> 00:07:14,668 Birini korumak akıllıcadır tasmalı kadın. 70 00:07:17,793 --> 00:07:19,668 Lütfen bekleyin... kızınız hatta. 71 00:07:20,793 --> 00:07:21,543 Nedir? 72 00:07:22,043 --> 00:07:23,793 Bose: Kardeşinin öyle olduğunu biliyorum. dışarıda mı bekliyorsun? 73 00:07:24,043 --> 00:07:24,877 Ne diyor? 74 00:07:25,002 --> 00:07:28,793 Shalini, seninle çözmek için evlenmedim Ailenizin sorunları... 75 00:07:29,752 --> 00:07:33,043 Ya korkutmalıyım babanın iş arkadaşları... 76 00:07:33,168 --> 00:07:34,918 ...ya da yasadışı bir şekilde kefaletinizi serbest bırakın kardeşimin arkadaşları. 77 00:07:35,002 --> 00:07:37,002 Bunu yapmak zorunda değilsin! 78 00:07:38,377 --> 00:07:44,127 Ama onu dışarıda beklettiğinde, aramalarıyla beni rahatsız ediyor.. 79 00:07:44,168 --> 00:07:48,668 Onu öyle sert döveceğim ki, lanet bir telefonun nasıl arandığını unut.. 80 00:07:48,668 --> 00:07:52,377 ...sen git seninkini al iç ve beni rahatsız etmeyi bırak... 81 00:07:52,418 --> 00:07:55,377 Biraz paraya ihtiyacım vardı. 82 00:07:55,502 --> 00:07:56,668 Neden? 83 00:07:57,043 --> 00:07:58,877 Cuma günü adam sana ihtiyacın olanı al. 84 00:07:59,002 --> 00:08:01,502 Hiç param yok. 85 00:08:02,043 --> 00:08:04,168 Banka hesabım boş. 86 00:08:05,252 --> 00:08:06,543 Evde oturmaktan sıkılıyorum... 87 00:08:06,668 --> 00:08:08,877 Arabanız her zaman 5 litre gaz. 88 00:08:09,293 --> 00:08:12,168 Başka bir şey olursa Cuma günü adama söyle. 89 00:08:12,877 --> 00:08:13,668 Rane!! 90 00:08:20,002 --> 00:08:21,168 Sayın!! 91 00:08:21,668 --> 00:08:22,793 Bana telefonunu ver. 92 00:08:38,043 --> 00:08:39,793 Majestelerine biraz çay getirin. 93 00:08:49,877 --> 00:08:51,668 Neden burada durduk baba? 94 00:08:54,168 --> 00:08:57,418 Sadece 5 dakika, Bir senaryo seçmem gerekiyor. 95 00:08:59,168 --> 00:09:01,793 Sadece 5 dakika. Lütfen! 96 00:09:01,918 --> 00:09:04,168 5 dakikanın ne kadar uzun olduğunu biliyorum! 97 00:09:05,543 --> 00:09:09,293 Saat 5'te Imax'a gitmiyor muyuz? 98 00:09:09,668 --> 00:09:10,877 Şimdi saat kaç? 99 00:09:11,668 --> 00:09:12,377 Üç. 100 00:09:12,418 --> 00:09:15,668 Önümüzdeki 2 saat boyunca ne yapacağız? 101 00:09:15,752 --> 00:09:17,502 Ben de küçük işlerimi yapabilirim. 102 00:09:17,543 --> 00:09:22,168 Neden hep beni seçiyorsun? yapacak işin olduğunda... 103 00:09:26,418 --> 00:09:27,918 Tamam, benimle gel. 104 00:09:28,168 --> 00:09:31,668 Seninle gitmek istemiyorum. 105 00:09:33,918 --> 00:09:37,668 Vay! Bir iPhone...! 106 00:09:37,668 --> 00:09:38,668 Amcam bunu bana hediye etti. 107 00:09:39,377 --> 00:09:40,502 Hangi model? 108 00:09:41,168 --> 00:09:43,043 Şimdi neden zaman harcıyorsun? 109 00:09:43,668 --> 00:09:45,668 Ben gidiyorum canım. Kızmayın! 110 00:09:45,793 --> 00:09:50,918 Burada kal. Yakında döneceğim, tamam mı? 111 00:09:51,377 --> 00:09:52,752 Evet, her neyse. Gitmek. 112 00:09:52,793 --> 00:09:54,918 Tıpkı benim kızım gibi. 113 00:09:56,668 --> 00:09:58,293 Gitmek! 114 00:09:58,752 --> 00:10:00,543 Tamam aşkım. Şimdi hareket etme. 115 00:10:00,543 --> 00:10:01,502 Evet. 116 00:10:07,502 --> 00:10:11,377 Oğlunuz 5 dakika içinde burada olacak... 117 00:10:11,418 --> 00:10:13,502 Hadi ama abartıyorsun! 118 00:10:14,918 --> 00:10:17,502 için seçmelere katılıyorum yarın büyük bir film var. 119 00:10:17,793 --> 00:10:20,502 Eğer Tanrıça bana gülümserse, Rolü alacağım! 120 00:10:21,627 --> 00:10:23,793 O zaman sana geri ödeyeceğim... 121 00:10:24,752 --> 00:10:26,668 ...hep birlikte! 122 00:10:42,377 --> 00:10:48,502 Gri pazarda bir iPhone veya iPad sana 5 ila 6 bin arasında harika bir kâr sağlayabilir! 123 00:10:50,252 --> 00:10:55,418 Yani yolculuk başına 100 parça alırsak, bu kolay bir 5 lak. 124 00:10:56,793 --> 00:11:00,627 Ve borcunuzu ödeyebiliriz gümrük memuru arkadaşım 125 00:11:06,127 --> 00:11:08,168 Kayınbiraderim üst katta. 126 00:11:08,252 --> 00:11:12,627 iPhone kaçakçılığı yapıyor. Ona iyi bir dayak atın! 127 00:11:21,043 --> 00:11:22,502 Neredesin dostum? 128 00:11:22,543 --> 00:11:24,043 Kapıyı aç. 129 00:11:26,127 --> 00:11:28,418 Gerçekten beni beklettin! - Trafiğin nasıl olduğunu bilirsin...! 130 00:11:28,543 --> 00:11:30,293 Tamam, senaryo nerede? 131 00:11:34,543 --> 00:11:36,377 Bu gerçekten uzun bir monolog. 132 00:11:36,418 --> 00:11:37,793 Sadece ezberle. 133 00:11:40,377 --> 00:11:41,752 Kali neden arabada değil? 134 00:11:42,918 --> 00:11:46,043 Ne demek istiyorsun? - Arabanın kapısı açıktı ve Kali orada değildi. 135 00:11:46,543 --> 00:11:47,668 Ne saçmalık!! 136 00:11:53,918 --> 00:11:56,543 O buralarda bir yerlerde olmalı... 137 00:11:56,668 --> 00:11:57,377 Rahul! 138 00:12:00,127 --> 00:12:01,043 Merhaba Rahul! 139 00:12:05,543 --> 00:12:08,168 Rahul... Hey, Rahul! 140 00:12:15,418 --> 00:12:19,543 Efendim, içeride küçük bir kız vardı. bu araba... onu herhangi bir yerde gördün mü? 141 00:12:20,668 --> 00:12:23,752 Bu arabada bir kız vardı... onu gördün mü? - Bilmiyorum. 142 00:12:23,793 --> 00:12:26,252 Etrafta küçük bir kız gördün mü? - Hayır. 143 00:12:26,293 --> 00:12:27,918 Bu arabada...? - Hayır efendim. 144 00:12:28,043 --> 00:12:31,502 Bu arabada küçük bir kız gördün mü? - Hayır. 145 00:12:35,043 --> 00:12:39,543 Hey, bu arabada bir kız vardı tam burada... onu gördün mü? 146 00:12:42,502 --> 00:12:45,293 Telefonunuz çalıyor. Aramayı kabul edin. 147 00:12:49,793 --> 00:12:52,543 Hey...! Bana telefonunu göster. 148 00:12:54,168 --> 00:12:56,418 Bunu nereden buldun? 149 00:12:56,752 --> 00:12:59,918 Bunu nasıl aldın? - Yaklaşık... 150 00:13:02,168 --> 00:13:06,293 Bunu nereden buldun...? 151 00:13:10,543 --> 00:13:11,502 Rahul...! 152 00:13:12,502 --> 00:13:14,502 Hey, Rahul... buraya! - Ne oldu? 153 00:13:14,793 --> 00:13:17,127 Bu adam... - Ne... ne? 154 00:13:17,668 --> 00:13:20,377 Beni kandırmayı bırak... ve o herifi yakalayın! 155 00:13:23,168 --> 00:13:24,293 Yakala onu! 156 00:13:33,043 --> 00:13:34,918 Dur, pislik! 157 00:13:35,043 --> 00:13:36,418 Yakala onu Rahul! 158 00:13:37,043 --> 00:13:38,877 Dur, sikik kardeşim! 159 00:13:49,543 --> 00:13:51,293 Rahul, durdur onu...! 160 00:13:53,918 --> 00:13:56,793 Onu diğer taraftan engellersin...! 161 00:14:04,168 --> 00:14:05,502 Hey... dur!! 162 00:14:06,252 --> 00:14:07,377 Rahul...! 163 00:14:08,252 --> 00:14:10,043 Kaçmasına izin vermeyin! 164 00:14:20,293 --> 00:14:22,127 Yakala onu! 165 00:14:28,752 --> 00:14:31,793 Adınız? - Rahul Kapoor. 166 00:14:33,127 --> 00:14:37,252 soyadın neden böyle yazılıyor 'Varshney' burada mı? 167 00:14:37,502 --> 00:14:41,293 Bu benim gerçek adım... ama 'Kapoor'u kullanmayı tercih ediyorum! 168 00:14:41,418 --> 00:14:42,668 Neden? 169 00:14:43,543 --> 00:14:44,918 O bir aktör efendim... 170 00:14:44,918 --> 00:14:46,793 Arada sözünü kesmeyin...! 171 00:14:47,043 --> 00:14:49,543 Aktörler bunu sıklıkla yapar efendim. - Ne? 172 00:14:49,668 --> 00:14:52,293 Doğum adı ve ekran adı. - Neden? 173 00:14:52,918 --> 00:14:56,043 Peki Amitabh Bachchan'ınki nedir? 'ev adı' mı? 174 00:14:57,543 --> 00:14:58,918 İki ismi yok. 175 00:14:59,043 --> 00:15:02,418 Neden? O bir süper star... Sör Bachchan...! 176 00:15:02,543 --> 00:15:05,918 Ancak çoğunun iki adı var. - Bu doğru efendim... 177 00:15:06,043 --> 00:15:11,293 Akshay Kumar'ın gerçek adının Rajiv olması gibi Bhatia. Rajesh Khanna, Jatin'di... 178 00:15:11,918 --> 00:15:15,793 Evet, bu doğru. Akşay Kumar'ın gerçek adı Rajiv Bhatia'dır. 179 00:15:15,918 --> 00:15:18,043 Dilip Kumar'ın gerçek adı bile Yusuf'tu değil mi? 180 00:15:18,168 --> 00:15:20,043 Yusuf Han! 181 00:15:20,168 --> 00:15:21,418 Ah... Yusuf kardeşim! 182 00:15:21,668 --> 00:15:23,752 Jeetendra'da da bir tane vardı... - Doğru. 183 00:15:23,793 --> 00:15:25,793 Şuna bakın, salyaları akıyor... 184 00:15:26,502 --> 00:15:30,043 ...bu piç tam bir film tutkunu! 185 00:15:30,543 --> 00:15:34,668 Yani 'Kapoor'... hangi filmde oynadın? 186 00:15:35,918 --> 00:15:37,543 Yapmadım! 187 00:15:38,502 --> 00:15:40,293 Değil mi? 188 00:15:41,293 --> 00:15:45,252 Efendim, doğru rolü bekliyor... 189 00:15:45,293 --> 00:15:46,293 Peki ne yaparsın? 190 00:15:46,502 --> 00:15:51,502 Ben bir yapımcıyım ve Cast direktörü efendim. 191 00:15:51,543 --> 00:15:52,502 "Döküm" nedir? 192 00:15:52,752 --> 00:15:58,793 Bakın, bir film gösterime girdiğinde, Oyuncuları buna göre seçiyorum. 193 00:15:58,793 --> 00:16:03,293 Yani alıp almayacağınıza siz karar verin Shahrukh Khan mı yoksa Salman Khan mı...? 194 00:16:03,418 --> 00:16:06,252 Hayır efendim...! Bakın, bütün büyük yıldızlar... 195 00:16:06,668 --> 00:16:08,293 Shahrukh'lar ve Salman'lar...! 196 00:16:08,377 --> 00:16:11,918 Evet, ana başrolleri oynayan yıldızlar. Aslında bunlar önceden kararlaştırılmıştır. 197 00:16:12,252 --> 00:16:16,918 Ama kahramanın annesi, babası... - "Karakter rolleri" efendim... 198 00:16:17,043 --> 00:16:20,168 Ya da hainin yandaşları... 199 00:16:20,293 --> 00:16:23,168 Dayak yiyen kötü adamlar...! 200 00:16:23,293 --> 00:16:25,293 Yani temelde, yedek parçaları siz seçin!! 201 00:16:26,543 --> 00:16:28,752 Peki neden rol yapmadın arkadaşın mı henüz? 202 00:16:30,043 --> 00:16:33,668 Efendim, o sadece kahramanı oynamak istiyor... bir yıldız olmak istiyor. 203 00:16:34,627 --> 00:16:36,793 Ama o zaten bir kahraman, değil mi? 204 00:16:37,252 --> 00:16:38,668 Evet, o çok iyi! 205 00:16:38,752 --> 00:16:43,293 Ah, o "büyük bir kahraman"! O küçük bir çocuğu arabada yalnız bırakıyor. 206 00:16:43,377 --> 00:16:44,668 10 yaşında. 207 00:16:45,293 --> 00:16:46,918 Neden onunla dolaşıyordun? 208 00:16:47,043 --> 00:16:48,918 Çünkü o benimle tanışıyor her cumartesi! 209 00:16:49,043 --> 00:16:50,918 Neden? Annesi cumartesi günleri çalışıyor mu? 210 00:16:51,043 --> 00:16:52,793 Annesi ve ben boşandık. 211 00:16:52,918 --> 00:16:55,752 See now, that's the real problem! Basit değil! 212 00:16:56,793 --> 00:16:58,502 Boşanma... bir evliliği sürdüremiyorlar ve...! 213 00:17:00,418 --> 00:17:04,502 ...sonunda onların pisliğini temizliyoruz! Tamam, devam et...! 214 00:17:05,252 --> 00:17:06,793 Bu yüzden yanımdaydı. 215 00:17:06,918 --> 00:17:09,543 Annene bunu haber verdin mi? çocuğunu yalnız mı bırakacaktın? 216 00:17:11,043 --> 00:17:12,043 Yaptın mı? 217 00:17:12,543 --> 00:17:16,293 Bak, gelmemi istedi Uzun bir sahnenin provasını yapmak için... 218 00:17:16,293 --> 00:17:16,877 Tamam. 219 00:17:16,918 --> 00:17:21,668 Bunun üzerine arabayı park ettim ve Kali'den içeride kalmasını istedi. 220 00:17:21,793 --> 00:17:25,293 Onun yanına gittim, orada değildi. - Bunu not ediyor musun? 221 00:17:25,877 --> 00:17:26,918 Evet efendim! 222 00:17:28,043 --> 00:17:31,668 Anne ve babası evdeydi bu yüzden orada bekledim. 223 00:17:31,793 --> 00:17:35,377 Sonra geldi... ve Kali'yi sordu. 224 00:17:35,418 --> 00:17:37,168 "Arabada" dedim. "O değil" dedi. 225 00:17:37,668 --> 00:17:41,252 Ben de onu aramak için aşağı koştum. O da beni takip etti. 226 00:17:41,293 --> 00:17:43,793 Gerçekten gitmişti. Böylece her yere bakmaya başladım. 227 00:17:44,502 --> 00:17:47,668 Bir anda bana seslendi... bir adamı yakalamıştı! 228 00:17:47,793 --> 00:17:49,918 Ona doğru koştum Bir ipucu bulduğunu umuyorum... 229 00:17:50,043 --> 00:17:53,543 O adam onu itti, kaçtı ve yakalandı bir araba çarptı. Peki bu nasıl bizim hatamız? 230 00:17:55,168 --> 00:17:57,043 Kızım kayboldu efendim... 231 00:17:58,168 --> 00:18:00,502 Onu araman gerekmiyor mu? bizi sorgulamak yerine...? 232 00:18:02,668 --> 00:18:04,627 Merhaba! Bu senin performansın değil... 233 00:18:05,668 --> 00:18:07,502 ...ve söylemeyi bırak işimi nasıl yapmalıyım? 234 00:18:09,377 --> 00:18:11,168 Git başkasına öğret! 235 00:18:12,793 --> 00:18:14,168 Onu neden aradın? 236 00:18:14,668 --> 00:18:20,418 Efendim... ben... onu çağırdım. Seçme senaryosunu verin efendim. 237 00:18:21,793 --> 00:18:25,252 Ama eve geldiğinde bilgisayarım çalışmıyordu... 238 00:18:25,293 --> 00:18:27,918 Bunun seninle nasıl bir bağlantısı var? lanet bilgisayar mı şimdi? 239 00:18:28,043 --> 00:18:31,252 Ona lanet senaryoyu ver... neden bilgisayarınızı içine sürüklüyorsunuz? 240 00:18:31,293 --> 00:18:36,377 Komut dosyası e-postayla gönderilir, değil mi? Bu yüzden bir siber kafeye gitmek zorunda kaldı...! 241 00:18:36,418 --> 00:18:39,877 Komut dosyasını bir dosyadan yazdırmanız gerekiyordu. bir siber kafede e-posta. Sadece şunu söyle! 242 00:18:40,293 --> 00:18:48,502 Böylece senaryo kopyasıyla geri döndüm... ve Rahul'un arabasının aşağıda park edildiğini gördüm. 243 00:18:49,377 --> 00:18:51,418 Arabayı gördüm ve... 244 00:18:51,502 --> 00:18:52,293 ...yukarı çıktın. 245 00:18:52,502 --> 00:18:57,168 Hayır, arabada olmadığını fark ettim. Benim evime gittiğini sanıyordum. 246 00:18:57,418 --> 00:19:00,752 Yani oraya vardığımda, Ona "Kali nerede...?" diye sordum. 247 00:19:00,793 --> 00:19:03,918 Ama bunu nasıl bildin? Kızın arabada olması mı gerekiyor? 248 00:19:03,918 --> 00:19:08,252 Ona telefonda söylemiştim efendim... Kali'nin benimle olduğunu. 249 00:19:08,293 --> 00:19:10,668 Peki neden bize söylemedin? bu daha önce mi? 250 00:19:10,752 --> 00:19:13,043 İkinizin de farklı versiyonları var... - Hayır efendim... 251 00:19:13,668 --> 00:19:16,918 Senin kahrolası süslü masalların işe yaramayacak polis karakolumda uç! 252 00:19:18,752 --> 00:19:21,918 neyse ben geldim ve Rahul'a sordu. 253 00:19:22,627 --> 00:19:25,918 "Kali nerede" diye sordum ve "arabada" dedi. 254 00:19:26,168 --> 00:19:28,127 Ben de "hayır, öyle değil" dedim. 255 00:19:28,668 --> 00:19:31,377 Hemen aşağıya koştu ve onu takip ettim. 256 00:19:31,668 --> 00:19:37,877 Arabaya baktı ve sonra Pazara bakmak için ayrıldık. 257 00:19:38,043 --> 00:19:40,418 Diyelim ki bu araba...! 258 00:19:40,668 --> 00:19:43,877 İşte park halindeki araba... 259 00:19:43,918 --> 00:19:48,043 Lanet olsun bu lanet günlüklere mobil şakalar... siz devam edin! 260 00:19:48,793 --> 00:19:55,293 Arabaya baktı... sonra Ben bu tarafa koştum, o da şu tarafa koştu. 261 00:19:55,627 --> 00:19:57,543 Yani Pencap oteline doğru mu? - Evet... 262 00:19:57,627 --> 00:20:00,918 Bir adam biraz ileride duruyordu ben de ona sordum... 263 00:20:01,627 --> 00:20:03,793 ...eğer 10 yaşında bir kız görmüş olsaydı? 264 00:20:04,252 --> 00:20:08,127 Soruma cevap vermiyordu ama telefonu çalmaya devam etti. 265 00:20:08,502 --> 00:20:11,752 Ben de ondan telefona cevap vermesini istedim...! 266 00:20:11,793 --> 00:20:16,418 Sana ne...? Kıza odaklanman gerekmiyor mu? 267 00:20:16,877 --> 00:20:20,877 Efendim, aramamı cevaplamamı istemez misiniz? eğer çalmaya devam ederse? 268 00:20:21,377 --> 00:20:24,002 Evet, belki. Tamam, adam aramayı kabul etti. 269 00:20:24,168 --> 00:20:29,668 Bu yüzden çağrıyı kabul etti. ve onun bu iPhone olduğunu gördüm...! 270 00:20:29,668 --> 00:20:32,127 Bu? - Evet... 271 00:20:32,668 --> 00:20:36,502 Rahul'un fotoğrafı ekranda parladı. Ve bunun Kali'nin telefonu olduğunu fark ettim. 272 00:20:36,543 --> 00:20:38,793 Çünkü onu arıyordum, değil mi? - O...! 273 00:20:38,793 --> 00:20:42,377 Telefonda resminin belirdiğini mi söylüyorsun? - Evet efendim. 274 00:20:42,502 --> 00:20:44,543 Bu ne saçmalık? Bu imkansız! 275 00:20:44,668 --> 00:20:48,127 Efendim, onu aradığımda resmim görünüyor "Baba Çağırıyor" ile...! 276 00:20:48,168 --> 00:20:50,127 Baba n'oluyor...? 277 00:20:50,543 --> 00:20:53,293 yüzümü görüyorsun "Baba çağırıyor"...! 278 00:20:54,043 --> 00:20:55,418 Ah, bu çok değerli! 279 00:20:57,877 --> 00:21:03,168 Kızımı birkaç kez aradım telefonumdan... 280 00:21:03,418 --> 00:21:05,377 ama "Babamın çağırdığını" hiç görmedim hayatımda. 281 00:21:05,418 --> 00:21:07,877 Açıkçası, önce onu kaydetmeniz gerekecek ... - Neyi kurtarmak? 282 00:21:08,002 --> 00:21:13,627 Yalnızca kaydettiğinizde yanıp söner Fotoğrafınız kızınızın cep telefonunda! 283 00:21:13,668 --> 00:21:15,793 Efendim, ihtiyacınız olacak Bunun için telefon kamerası. 284 00:21:16,293 --> 00:21:18,793 Telefonun bir fosil dostum! 285 00:21:19,793 --> 00:21:24,793 Hey, kamerayı göremiyor musun? Kaybeden olduğumuzu mu düşünüyorsun? 286 00:21:25,043 --> 00:21:30,002 İzin verin efendim. Önce fotoğraf çekiyorsunuz... - Doğru. 287 00:21:30,002 --> 00:21:35,252 Sonra onu kaydedersin, böylece telefon çaldığında... - ...telefonumda yüzüm belirecek! 288 00:21:35,252 --> 00:21:39,168 Sana göstereyim... Kameranızı açın lütfen! 289 00:21:39,293 --> 00:21:41,043 Hala kafam karıştı...! 290 00:21:42,752 --> 00:21:46,877 Şimdi fotoğrafını çektiğimizde... - Bana mı tıkladın? 291 00:21:46,918 --> 00:21:50,002 Fotoğrafına ihtiyacımız var, değil mi? -Sonra telefonumda yanıp sönecek...!! 292 00:21:50,043 --> 00:21:54,668 HAYIR!! Eğer fotoğraf bunun üzerinde çekilmişse telefon, burada yanıp sönecek... orada değil! 293 00:21:54,793 --> 00:22:00,377 Snap'iniz kaydedildikten sonra Seni bu telefondan kim ararsa... 294 00:22:00,418 --> 00:22:02,793 Ah, siktir et...! Sadece fotoğrafımı çek. 295 00:22:03,043 --> 00:22:06,252 Efendim, şapkanız! - Ah, evet... .bekle! 296 00:22:08,502 --> 00:22:11,418 Ne sirk! - Hazır? 297 00:22:12,793 --> 00:22:14,543 Shrilal nerede yaşıyor? 298 00:22:14,627 --> 00:22:15,918 ...maskeleri yapan adam mı? 299 00:22:16,502 --> 00:22:18,043 Maskeler mi? - Onu tanıyor musun? 300 00:22:18,127 --> 00:22:18,918 Hayır. 301 00:22:29,418 --> 00:22:32,043 Shrilal burada mı yaşıyor? - Evet. 302 00:22:35,918 --> 00:22:37,168 Burada başka kim yaşıyor? 303 00:22:37,418 --> 00:22:38,502 Evet. 304 00:22:39,377 --> 00:22:41,418 Sen kimsin? - Ben onun teyzesiyim. 305 00:22:41,877 --> 00:22:43,252 Bu ne? 306 00:22:43,418 --> 00:22:45,418 Çocuklara maske yapıyorum. 307 00:22:49,043 --> 00:22:50,418 Shrilal bunları satıyor. 308 00:22:51,127 --> 00:22:52,793 Çocuklara mı? - Evet. 309 00:22:54,168 --> 00:22:55,502 Küçük çocukları seviyor mu? 310 00:22:55,543 --> 00:22:56,793 Bunu bilmiyorum...! 311 00:22:58,543 --> 00:23:03,752 İkinizin de bunu yaptığını biliyoruz çocuklarla bazı şeyler... 312 00:23:03,793 --> 00:23:05,293 Hayır, hayır... 313 00:23:05,752 --> 00:23:07,752 Elbette? - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 314 00:23:08,543 --> 00:23:11,418 Polis onu hiç seçti mi? 315 00:23:11,877 --> 00:23:20,252 Hayır... ama bazı insanlar onu bir kez dövmüştü Çünkü küçük bir kıza buzlu şeker verdi. 316 00:23:20,918 --> 00:23:22,918 Küçük bir kız mı? - Evet. 317 00:23:25,668 --> 00:23:27,793 Numara mı çeviriyorsun yoksa meditasyon mu yapıyorsun...? 318 00:23:28,127 --> 00:23:30,002 Efendim, sim kartımı şarj etmem gerekiyor... 319 00:23:31,418 --> 00:23:32,668 Bana numarayı söyle. 320 00:23:32,918 --> 00:23:35,502 98219... - Ev numarası dostum! 321 00:23:35,502 --> 00:23:37,793 Sabit hattı yok mu? - Evet... 322 00:23:39,252 --> 00:23:41,293 2345... 323 00:23:42,418 --> 00:23:46,043 ...4267. 324 00:23:46,127 --> 00:23:50,168 "Tespit Ekibi Başkanı - Ev" 325 00:23:53,543 --> 00:23:55,418 Anne ne yapar? 326 00:23:56,418 --> 00:23:57,252 Hiç bir şey. 327 00:23:58,002 --> 00:24:00,127 Peki evde başka kim var? 328 00:24:00,168 --> 00:24:02,168 Kocası. 329 00:24:15,002 --> 00:24:16,793 Rakhi: Mango satışına gidelim. 330 00:24:16,793 --> 00:24:19,502 Dışarı çıkmak istemiyorum. 331 00:24:19,793 --> 00:24:23,043 Dışarı çıkmalısın. Bu arada ne yapıyorsun? 332 00:24:23,418 --> 00:24:25,293 Televizyon izliyorum, başka ne var? 333 00:24:25,877 --> 00:24:28,543 Hadi ama! Ve tahmin et seni kim sordu? 334 00:24:29,918 --> 00:24:31,668 Kim...o?! 335 00:24:31,793 --> 00:24:36,627 Ona Shoumik'in polis olduğunu söyledim... ne dedi biliyor musun? 336 00:24:36,793 --> 00:24:40,418 "Tehlikeli eğlence kadar eğlenceli değil...!" 337 00:24:41,627 --> 00:24:45,043 Merhaba...! - Evet, patronu devreye sok. 338 00:24:45,543 --> 00:24:47,627 O meşgul. 339 00:24:47,918 --> 00:24:50,043 Neden? Karısından sıkılıyor mu? 340 00:24:50,418 --> 00:24:51,877 Karısıyla tanıştınız mı? 341 00:24:52,377 --> 00:24:55,002 Lanet bir ineğe benziyor! 342 00:24:55,418 --> 00:24:57,002 - Şalini: "O zengin...!" 343 00:24:57,043 --> 00:25:00,918 Ve onun bir beden antrenörü...! 344 00:25:03,043 --> 00:25:09,168 Pazarı ve tüm alanları tarayın şu Pencap otelinin çevresinde! 345 00:25:09,168 --> 00:25:11,918 Sen... bana koşan adamı bul. o çocuk gürültücü bir dilenci. 346 00:25:12,043 --> 00:25:17,502 Listemizdeki herkesi bana getirin... hemen! - Evet efendim! 347 00:25:17,502 --> 00:25:22,793 Ve arka tarafa bir arama ekibi gönderin. tema parkı.. arama köpekleriyle! 348 00:25:36,418 --> 00:25:37,543 Naber? 349 00:25:38,043 --> 00:25:38,918 Anlam? 350 00:25:40,293 --> 00:25:41,252 Ne yapıyorsun? 351 00:25:42,043 --> 00:25:42,918 Ne? 352 00:25:43,543 --> 00:25:45,002 Ne istiyorsun? 353 00:25:45,418 --> 00:25:46,918 Kali'yi zamanında geri bırak yeter. 354 00:25:47,418 --> 00:25:48,793 Tamam elbette. 355 00:25:49,377 --> 00:25:54,168 Çocuk 24 saat içinde bulunmazsa Bunu bir adam kaçırma davası olarak dosyalıyoruz. 356 00:25:55,793 --> 00:25:57,543 Kali henüz evde değil. 357 00:25:58,127 --> 00:25:59,543 Ne dedi? 358 00:25:59,918 --> 00:26:03,543 Bırakmamı istedi Kali zamanında geri döndü. 359 00:26:05,752 --> 00:26:07,668 Ona kaybolduğunu söyledin mi? 360 00:26:11,668 --> 00:26:13,793 Durum? - Sayın...! 361 00:26:13,793 --> 00:26:18,877 O kalabalıktaki kızı kimse hatırlamıyor pazar. Ama bazı eşyalarını bulduk. 362 00:26:19,002 --> 00:26:21,002 Kontrol ettin mi? - Evet efendim. 363 00:26:22,252 --> 00:26:25,877 Birkaç kişi onu gördü ama kimse hiçbir şey hatırlamıyor. 364 00:26:26,877 --> 00:26:29,543 Ölen adamın nasıl olduğunu kimse bilmiyor telefonunu aldı. 365 00:26:29,543 --> 00:26:33,668 Oyuncak satıyordu ve teyzesiyle birlikte bu gecekondu mahallelerinde yaşıyordu. 366 00:26:33,793 --> 00:26:35,668 Peki ya arama köpeği? 367 00:26:35,793 --> 00:26:38,793 Pazar çok kalabalıktı köpek izini kaybetti efendim. 368 00:26:39,043 --> 00:26:40,918 Neler oluyor? 369 00:26:41,627 --> 00:26:45,293 Efendim, ölen adamın adı Shrilal'di. 370 00:26:45,668 --> 00:26:48,918 Bütün bunlar onun eşyaları mı? - Evet gerisi evde. 371 00:26:49,168 --> 00:26:50,627 Ev? - Evet. 372 00:26:50,793 --> 00:26:52,543 O halde neden burada uyuyordu? 373 00:26:52,752 --> 00:26:57,127 Ben onun annesi değil teyzesiyim. Nasıl bildim? 374 00:26:58,293 --> 00:26:59,668 Ona göz kulak ol. 375 00:27:00,627 --> 00:27:04,877 Bu mutlu yaratık öldüğünü biliyor mu? - Hayır efendim. 376 00:27:16,502 --> 00:27:17,002 Evet...? 377 00:27:17,252 --> 00:27:19,668 Efendim, ben Müfettiş Jadhav. Megwadi polis karakolu. 378 00:27:20,127 --> 00:27:20,918 Ne oldu? 379 00:27:21,168 --> 00:27:23,043 Efendim, küçük bir kız kayıp. 380 00:27:23,168 --> 00:27:27,543 Babası bir aktör... bir Rahul Kapoor! 381 00:27:30,127 --> 00:27:32,793 Bak sana dürüstçe söyledik ne oldu? 382 00:27:33,168 --> 00:27:36,543 Sonra bizi beklettin... sonra bizi çay içmeye çağırdın! 383 00:27:36,918 --> 00:27:39,293 O zaman bana güvence verdin kızımı bulacaksın. 384 00:27:40,043 --> 00:27:43,168 Şimdi de beni kendi kızımı kaçırmakla suçluyorsun! - Doğru! 385 00:27:44,043 --> 00:27:46,418 efendim sizin için mümkün mü mantıklı olmak için mi? 386 00:27:47,418 --> 00:27:48,918 Bana saçma mı diyorsun? 387 00:27:49,877 --> 00:27:52,002 Ben anlamsız mıyım? 388 00:27:54,252 --> 00:27:58,918 Kızını kaçırdın çünkü Beyefendinin karısı onunla tanışmanıza izin vermiyor. 389 00:28:00,793 --> 00:28:02,418 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 390 00:28:05,752 --> 00:28:10,793 Ah, hiç de değil...! Aslında bizi aptal yerine koyuyorsun. 391 00:28:12,002 --> 00:28:14,918 Yaygın mı efendim? - Ortak ne? 392 00:28:14,918 --> 00:28:18,418 Bizi neden sikiyorsunuz efendim...? - Ne...? 393 00:28:18,793 --> 00:28:21,418 Efendim, o benim evimdeydi. kızı ortadan kayboldu. 394 00:28:21,668 --> 00:28:23,543 Ve sana dürüstçe söyledik her ayrıntı. 395 00:28:23,543 --> 00:28:26,418 Her son parça, değil mi? 396 00:28:26,502 --> 00:28:27,418 Evet...! 397 00:28:27,627 --> 00:28:31,918 O halde neden kendini tekrar ediyorsun? 398 00:28:32,418 --> 00:28:34,127 Ama sen onun... 399 00:28:34,168 --> 00:28:37,793 Eğer patronum kaçıranın kendisi olduğunu söylerse o zaman öyledir. 400 00:28:38,877 --> 00:28:41,877 Patronum çok daha eğitimli siz ikinizden daha! 401 00:28:42,502 --> 00:28:45,002 Ve patronumun sözü kesindir...! 402 00:28:45,793 --> 00:28:47,377 Rawal...! - Evet efendim. 403 00:28:47,418 --> 00:28:49,418 Evini mi aradınız? - Evet efendim. 404 00:28:50,252 --> 00:28:51,543 Ev arkadaşlarıyla konuştu mu? 405 00:28:51,668 --> 00:28:52,793 Ailesi polis karakolunda. 406 00:28:53,002 --> 00:28:56,418 Hey, neden buradalar? polis karakolu...? 407 00:28:56,502 --> 00:28:59,252 Onlar sadece yaşlı insanlar... şimdi siz bize zorbalık ediyorsunuz! 408 00:28:59,377 --> 00:29:01,918 Kızımız kaçırıldı... ve sen bizi taciz mi ediyorsun? 409 00:29:16,793 --> 00:29:19,293 Hey, neden ona vuruyorsun? 410 00:29:24,543 --> 00:29:25,793 O senin kızın mı? 411 00:29:27,668 --> 00:29:30,793 O mu? - Hayır... hayır...! 412 00:29:35,918 --> 00:29:37,918 Ona biraz çay ver ve onu dışarı at. 413 00:29:39,668 --> 00:29:42,293 Ve sen kıçını yere koy. 414 00:29:47,793 --> 00:29:50,627 Shoumik, bu kadar yeter dostum...! 415 00:29:51,418 --> 00:29:53,543 Ben senin 'dost'un değilim...! 416 00:29:54,627 --> 00:29:55,918 Kali'yi neden kaçıracağım? 417 00:29:59,293 --> 00:30:01,502 Patronun kişisel saçmalıkları!!! 418 00:30:04,543 --> 00:30:06,543 Eve git... ve uyu. 419 00:30:09,793 --> 00:30:11,918 Rahul: "Neden benimle kalamıyor?" 420 00:30:12,002 --> 00:30:16,168 Şalini: "İstemiyorum onun kalitesiz arkadaşlarıyla buluşması." 421 00:30:16,543 --> 00:30:19,043 Shalini: "Ve sen Sarhoşken çok saçma!" 422 00:30:19,168 --> 00:30:21,293 Rahul: "Şalini, sen bile benimle içerdin!" 423 00:30:21,418 --> 00:30:24,793 Arkadaşın beni zorluyordu. Ve sen bayıldığında... 424 00:30:24,877 --> 00:30:26,918 Rahul: "Sana hiç dokunmadı, ve hiç bayılmadım..." 425 00:30:27,043 --> 00:30:27,793 - Şalini: "Ne...?" 426 00:30:27,877 --> 00:30:30,668 Rahul: "Sarhoş oldun ve ona acıklı hikayeni anlattım." 427 00:30:30,793 --> 00:30:33,127 Rahul: "Ona şunu sordun: Aktris olabilir misin?" 428 00:30:33,168 --> 00:30:34,752 Yalan söylüyordu...!! 429 00:30:34,918 --> 00:30:37,418 Ve sen o zavallı polise söyledin aynı hikaye... 430 00:30:37,502 --> 00:30:40,127 Rahul: "O buna aşık oldu ve seninle evlendi." 431 00:30:40,252 --> 00:30:43,418 Shalini: "Kali kalmayacak bu gece seninle... ve bu kadar!" 432 00:30:44,168 --> 00:30:46,127 Bir dahaki sefere onu göndermeyeceğim bile. 433 00:30:46,418 --> 00:30:50,877 Ama sen de benimle içtin... aslında, Hamileliğin boyunca içtin! 434 00:30:50,918 --> 00:30:53,918 Çünkü bıktım seninle olmak! 435 00:30:54,127 --> 00:30:55,752 - Şalini: "Artık onun önünde içki içmiyorum." 436 00:30:55,793 --> 00:30:57,043 Rahul: "ve... ben de yapmayacağım." 437 00:30:57,168 --> 00:31:00,043 umurumda değil... Onu saat 8'e kadar evine bırak. 438 00:31:00,127 --> 00:31:02,418 Kali: Eve gitmek istemiyorum baba! 439 00:31:03,168 --> 00:31:04,627 Burada kalmak istiyor. 440 00:31:04,793 --> 00:31:07,918 - Şalini: "Ne istediğine ben karar vereceğim." 441 00:31:08,002 --> 00:31:11,168 Onu zamanında geri getir yeter yoksa Shoumik'e söylerim. 442 00:31:11,543 --> 00:31:13,127 korkmuyorum kocan! 443 00:31:13,502 --> 00:31:15,543 - Şalini: "Onu zamanında getir, tamam mı?" 444 00:31:15,543 --> 00:31:20,043 "Bir gün onu ve seninkini kaçıracağım Polis memuru bir bok yapamaz...!" 445 00:31:20,668 --> 00:31:22,543 Senin sesin, değil mi? 446 00:31:22,918 --> 00:31:24,918 Karınızın aramalarını mı dinliyorsunuz? 447 00:31:44,752 --> 00:31:47,252 Nasıl olduğunu hatırla Üniversitede beni yendin mi? 448 00:31:47,293 --> 00:31:52,043 İnsanları dövmeyi seviyordun, değil mi? Hadi... vur bana! 449 00:31:53,377 --> 00:31:55,502 Ayağa kalk, pislik! 450 00:31:57,127 --> 00:31:59,543 Sen sakat mısın? 451 00:31:59,627 --> 00:32:01,043 Flop kahramanı...! 452 00:32:13,168 --> 00:32:16,252 Rane...! Kaldır onu! 453 00:32:21,418 --> 00:32:22,502 Şimdi... 454 00:32:28,043 --> 00:32:29,918 - Merhaba, Telefon bilgi servisi! - Merhaba...! 455 00:32:30,918 --> 00:32:36,793 Restoranın numarasını istiyorum Meghwadi karakolunun dışında. 456 00:32:36,877 --> 00:32:40,668 - Adınız efendim? - Adıma neden ihtiyacın var...? 457 00:33:02,877 --> 00:33:04,293 Ön ödemeli sim kartlarınız var mı? - Evet. 458 00:33:04,418 --> 00:33:05,877 Bana bir tane ver. 459 00:33:28,877 --> 00:33:33,543 Yemin ederim... Kali üzerine... Onu ben kaçırmadım. 460 00:33:33,793 --> 00:33:37,502 Biz üniversitede çocuktuk. Taşı o zaman olanlardan yola çıkarak...! 461 00:33:37,543 --> 00:33:44,293 Kızım üzerine yemin ederim ki Ben yapmadım. 462 00:33:46,502 --> 00:33:48,543 Lütfen dostum! 463 00:33:50,668 --> 00:33:54,502 Singapur'da bulunan ABD merkezli bir şirkettir ABD Kanunlarına tabidir... 464 00:33:55,168 --> 00:33:57,627 yani bilgi gönderiyorum zaman alacaktır. 465 00:33:59,252 --> 00:34:00,043 Evet efendim. 466 00:34:10,668 --> 00:34:13,168 Kızının hayatta kalmasını mı istiyorsun? 467 00:34:13,918 --> 00:34:16,918 Bu kim? - Baban...! 468 00:34:17,043 --> 00:34:20,502 Eğer onu canlı istiyorsan bir milyon... Yarın arayacağım. 469 00:34:26,043 --> 00:34:27,043 Bu numarayı takip edin. 470 00:34:27,502 --> 00:34:29,543 9 ila 10 yaşında bir kıza ihtiyacım var. 471 00:34:29,627 --> 00:34:32,793 Kimi çağırabiliyorsan onu ara acil bir seçme için. 472 00:34:33,127 --> 00:34:37,377 Sahne şu: Bir kızın kaçırıldı. 473 00:34:37,418 --> 00:34:42,502 Kaçıran onu konuşturuyor telefonda babasına. 474 00:34:42,793 --> 00:34:46,502 Satırları yazın... yoksa unutacaksın! 475 00:34:47,043 --> 00:34:51,502 Ölü adamın izini takip etmeyi bırakın... 476 00:34:51,543 --> 00:34:53,877 Şimdi gizleneceğiz! 477 00:34:54,752 --> 00:34:55,793 Görevden alındı! 478 00:35:02,168 --> 00:35:04,168 Müfettiş Jadhav...? - Evet efendim. 479 00:35:04,293 --> 00:35:06,127 İstasyon? - Megwadi efendim. 480 00:35:06,418 --> 00:35:09,252 Artık bize yardımcı olacaksın bu operasyonda. 481 00:35:33,168 --> 00:35:35,502 Anne... Ben gidiyorum. 482 00:35:36,168 --> 00:35:37,918 Bu kadar erken mi? 483 00:35:52,418 --> 00:35:53,543 Jadhav... 484 00:35:54,877 --> 00:35:55,793 Uyan...! 485 00:35:56,668 --> 00:35:57,793 Hadi gidelim... Hadi gidelim! 486 00:36:07,668 --> 00:36:10,668 Vinayak...! 487 00:38:05,627 --> 00:38:07,668 Günaydın efendim! 488 00:38:08,627 --> 00:38:10,543 Evet, bugün erken geldim. 489 00:38:11,668 --> 00:38:14,543 Bu arada borçlarım neler son iki filmde? 490 00:38:16,918 --> 00:38:17,502 Konuşmak! 491 00:38:19,793 --> 00:38:22,418 Kahramanımızın arkadaşı sadece muhasebecisini aradı. 492 00:38:22,502 --> 00:38:24,043 Borçlara batıyor...! 493 00:38:24,502 --> 00:38:25,918 Aramayı kaydettin mi? 494 00:38:26,043 --> 00:38:28,793 Yönlendirilmişti... yani evet! 495 00:38:28,918 --> 00:38:29,793 Onu içeri alın! 496 00:38:48,418 --> 00:38:53,168 Kaskın nerede? - Güneş gözlüğümün hemen ardından takacaktım. 497 00:38:53,418 --> 00:38:55,293 Bu sabah helikopterle mi öldürüldün? 498 00:38:55,418 --> 00:38:59,418 Efendim onu ​​döverken dikkatliydi. Sadece hafif yaraları var. 499 00:38:59,918 --> 00:39:04,377 Onun için prezentabl görünmesini sağlayın bugün adliyeye sevk edildi. 500 00:39:36,043 --> 00:39:37,793 Bu taraftan doktor. 501 00:39:50,668 --> 00:39:52,293 Ayağa kalk...! 502 00:40:04,252 --> 00:40:06,252 Bu kolu uzat. 503 00:40:07,543 --> 00:40:11,502 Yumruk yap... ve döndür. 504 00:40:13,127 --> 00:40:14,918 Şimdi bükün... 505 00:40:15,668 --> 00:40:18,793 ...omzuna dokun ...döndür...! 506 00:40:20,668 --> 00:40:22,543 Acıyor mu? 507 00:40:23,293 --> 00:40:25,752 Lütfen bu eli çözün. - Evet. 508 00:40:35,793 --> 00:40:40,168 Hey, ne oluyor... Bırak...! 509 00:40:45,627 --> 00:40:49,252 Kelepçeleri takın! Sen de...! 510 00:40:53,377 --> 00:40:56,543 Anahtarları bana ver... Çabuk...! 511 00:40:58,668 --> 00:41:00,918 Kaçamazsın... burası bir polis kolonisi! 512 00:42:34,168 --> 00:42:35,252 Evet...? 513 00:42:40,918 --> 00:42:42,168 Tamam. 514 00:42:45,002 --> 00:42:46,877 "İlk tercihiniz" kaçtı! 515 00:42:47,293 --> 00:42:48,627 Ne demek istiyorsun? 516 00:42:48,668 --> 00:42:54,043 Benim yerime seçtiğin kahraman. 517 00:42:57,668 --> 00:43:00,168 Açıkça pek fazla değil bir kahramanın! 518 00:43:01,043 --> 00:43:02,293 Ya Kali? 519 00:43:02,668 --> 00:43:06,502 Onu bulacağım. endişelenmene gerek yok...! 520 00:43:07,293 --> 00:43:09,668 Onun ne kadar olduğunu tam olarak biliyorum ebeveynler onu seviyor...! 521 00:43:09,793 --> 00:43:11,043 Shoumik!! 522 00:43:15,793 --> 00:43:18,668 Git... ilacını al ve uyu! 523 00:43:20,502 --> 00:43:21,543 Gitmek! 524 00:43:31,293 --> 00:43:33,002 Lütfen yapma... 525 00:43:33,043 --> 00:43:36,793 Lütfen onları yırtmayın! Lütfen yapma...! 526 00:43:36,918 --> 00:43:42,793 Neden bir sorunun var? Babamın fotoğraflarıyla mı? 527 00:43:43,043 --> 00:43:46,543 Onları her yere koyabileceğimi söylemiştin! 528 00:44:00,543 --> 00:44:02,293 - Şalini: "Hayır..." 529 00:44:02,418 --> 00:44:04,043 Bose kötü bir insan değil. 530 00:44:05,293 --> 00:44:08,752 Shalini: "Rahul ve ben zorbalık yapardık üniversitede çok sık kullanıyordu." 531 00:44:09,002 --> 00:44:13,543 Shalini: "Bana çıkma teklif etti sevimsiz bir Sevgililer Günü kartı." 532 00:44:14,043 --> 00:44:16,543 Rahul onu dövdü çok kötü... 533 00:44:17,002 --> 00:44:20,793 Şalini: Bundan sonra başka bir kıza hiç bakmadı. 534 00:44:20,877 --> 00:44:22,252 Evden efendim. 535 00:44:26,793 --> 00:44:28,293 Merhaba...! 536 00:44:29,252 --> 00:44:30,543 Merhaba...!! 537 00:44:33,668 --> 00:44:37,918 Merhaba orda mısın? Orada mısın...? 538 00:44:39,502 --> 00:44:47,002 Orada mısın...? Konuş benimle... konuş benimle, lütfen! 539 00:44:47,543 --> 00:44:50,543 Konuş benimle... Yalvarırım... 540 00:44:51,252 --> 00:44:53,627 ...lütfen konuş benimle. 541 00:44:55,168 --> 00:45:01,293 Şalini: "Evliliğim parçalanıyordu." 542 00:45:01,627 --> 00:45:05,668 Arkadaşı beni baştan çıkarmaya çalıştı...! 543 00:45:05,752 --> 00:45:07,668 babamınkini bıraktım rahat ev... 544 00:45:08,168 --> 00:45:14,168 ...bunun içinde yaşamak seninle bok çukuru ve... 545 00:45:14,918 --> 00:45:18,168 kendi inancına inanmayı seçiyorsun arkadaşım benden mi? 546 00:45:21,502 --> 00:45:23,043 Onu nereye götürüyorsun? 547 00:45:23,377 --> 00:45:27,168 Arkadaşın beni sikmeye çalıştı... Ona izin vermedim. 548 00:45:27,502 --> 00:45:29,293 Sanırım sende bir şeyler oluyor onunla... 549 00:45:30,293 --> 00:45:34,918 - Şalini: "Arkadaşını hiç sorgulamadı..." 550 00:45:35,252 --> 00:45:38,543 Bana vurmak mı istiyorsun...? Hadi vur bana! 551 00:45:38,543 --> 00:45:43,043 O gün beni öyle fena dövdü ki... 552 00:45:43,127 --> 00:45:45,168 ...polisi aradım. 553 00:45:45,543 --> 00:45:47,168 Ve Shoumik yeniden ortaya çıktı hayatımda...! 554 00:45:47,293 --> 00:45:51,793 Anne... lütfen aç...! 555 00:45:55,127 --> 00:45:56,377 Şalini...! 556 00:45:58,918 --> 00:46:00,918 Şalini... - Kim o? 557 00:46:02,543 --> 00:46:03,918 DSÖ...? 558 00:46:05,043 --> 00:46:07,002 Sen kimsin...? 559 00:46:07,043 --> 00:46:10,502 Shoumik... Bose...? 560 00:46:16,127 --> 00:46:20,668 Akıllı eşek, 30 dakikamızı aldı SIM kartınızı değiştirdiğinizi düşünüyorum! 561 00:46:20,752 --> 00:46:25,793 Telefonunuzun kayıt defteri sayı benzersiz bir sayıdır.. 562 00:46:26,043 --> 00:46:30,043 ...bu seni takip etmemize yardımcı oldu. 563 00:46:30,127 --> 00:46:32,502 O aramayı Rahul'u kurtarmak için yaptım... 564 00:46:32,543 --> 00:46:36,418 ...patronunuzun kişisel gündemi. 565 00:46:36,502 --> 00:46:40,668 Bu sana kişisel mi geliyor, orospu çocuğu? 566 00:46:42,293 --> 00:46:44,627 Ne anlamı var bana vuruyor musunuz efendim? 567 00:46:44,668 --> 00:46:47,377 Sana sadece gerçeği söylüyorum. 568 00:46:47,418 --> 00:46:53,293 Bana arsız mı davranıyorsun? 569 00:46:54,168 --> 00:46:55,668 Seni fena halde döveceğim!! 570 00:46:55,793 --> 00:46:58,043 Polis olduğunu sanıyordum insanların dostu... 571 00:46:58,168 --> 00:46:59,377 Evet! 572 00:46:59,543 --> 00:47:02,293 Ve ben senin kahrolası arkadaşınım...? 573 00:47:02,418 --> 00:47:07,127 Ben masum olan arkadaşım. Senin değil pislik! 574 00:47:09,377 --> 00:47:12,543 Ben vatandaşların dostuyum. kahrolası haydutlar değil! 575 00:47:12,668 --> 00:47:15,418 Neden ofisine gittin? bu sabah mı? 576 00:47:15,543 --> 00:47:17,543 Bir krediyi geri ödemek zorunda kaldım...! 577 00:47:17,543 --> 00:47:25,918 Lanet muhasebeciyi neden aradın? ne zaman fena halde meteliksiz kaldın? 578 00:47:46,918 --> 00:47:48,793 Çete çatışmasıyla ilgili güncellemeler güneyden durum? 579 00:47:48,918 --> 00:47:52,918 Dört benzersiz sayı bulduk. 580 00:47:53,168 --> 00:47:54,793 Benzersiz olduklarını nasıl bilebiliriz? 581 00:47:54,877 --> 00:47:58,627 Bunları çapraz kontrol ettik. 582 00:47:58,668 --> 00:48:02,377 parayı almayacak mıydın fidye yoluyla mı...? 583 00:48:02,418 --> 00:48:07,293 Kızı kaçırarak, değil mi...? İtiraf et, orospu çocuğu! 584 00:48:07,418 --> 00:48:08,918 Telefonu çalıyor. 585 00:48:15,043 --> 00:48:20,043 Cevap ver...! 586 00:48:20,127 --> 00:48:21,502 Merhaba...! 587 00:48:21,543 --> 00:48:23,043 Merhaba... Chaitanya...! 588 00:48:25,043 --> 00:48:26,543 Neredesin? 589 00:48:29,127 --> 00:48:31,793 Sen onu bıraktıktan sonra Bose beni gerçekten mahvetti. 590 00:48:31,877 --> 00:48:35,418 Basına gidiyorum! CNN-IBN'in dışındayım. Gelmek ister misin? 591 00:48:36,043 --> 00:48:38,168 Merhaba... Chaitanya? 592 00:48:38,543 --> 00:48:41,627 Arkadaşın Kali'yi kaçırdı... - Yalan söylüyor...! 593 00:48:41,668 --> 00:48:44,168 Yalan söylüyor Rahul! 594 00:48:46,918 --> 00:48:51,377 Tren istasyonundan aramadın mı... ve fidye olarak bir milyon mu istiyorsun? 595 00:48:51,877 --> 00:48:53,543 Değil mi...? 596 00:48:54,168 --> 00:48:55,543 Değil mi? 597 00:48:57,418 --> 00:48:59,127 Dün hep birlikteydik. 598 00:48:59,418 --> 00:49:02,043 Onu korkuttun bunu yapmak için, değil mi? 599 00:49:02,127 --> 00:49:08,293 Başka neden fidye isteyecek? beni izlediğini bildiğinde...? 600 00:49:08,418 --> 00:49:11,543 Bu adam kiramı ödüyor... Çünkü o kadar meteliksizim ki! 601 00:49:12,543 --> 00:49:15,168 O halde bu oyunu şununla oynayın: başka biri, Bose. 602 00:49:15,293 --> 00:49:17,418 Ve kızımı bulmama izin ver! 603 00:49:28,918 --> 00:49:30,127 Merhaba...? 604 00:49:35,293 --> 00:49:36,127 Merhaba...! 605 00:49:36,168 --> 00:49:40,043 Kali'yi bulmak istiyorsun, ben de öyle, polis de öyle. 606 00:49:40,502 --> 00:49:42,793 O senin kızın benimki kadar...! 607 00:49:43,377 --> 00:49:47,668 Ama eğer bu habere çıkarsa sadece cesedini bulacağız. 608 00:49:48,043 --> 00:49:49,168 Anlıyor musunuz? 609 00:50:09,502 --> 00:50:13,793 Şimdi sıkı oturmanız gerekiyor. Kali'yi bulacağız. 610 00:50:17,043 --> 00:50:18,752 Yemek benden...! 611 00:50:31,877 --> 00:50:36,543 Piç öyleymiş gibi davranıyor şimdi babası. 612 00:50:38,168 --> 00:50:41,002 Piç umrunda değil zavallı kız kayıp. 613 00:50:42,543 --> 00:50:46,752 Muhtemelen onu kendisi saklamıştır... bu yüzden onunla birlikte olamam! 614 00:50:47,502 --> 00:50:51,127 Artık onun gibi konuşuyorsun. - Dişlerimizi kırdıktan sonra bizi besliyor!! 615 00:50:51,168 --> 00:50:53,418 Unut gitsin...! - Siktir et onu dostum! 616 00:50:53,543 --> 00:50:56,418 Önümde bana çok sert vurdu bütün o kahrolası insanlar...! 617 00:50:56,918 --> 00:51:01,293 Görmek...? Şimdi bana kim rol verecek? 618 00:51:01,668 --> 00:51:04,377 VIP almışım gibi İçeride tedavi var, değil mi? 619 00:51:11,293 --> 00:51:17,668 Orospu çocuğu ödeyecek Yüzümdeki her yara izine! 620 00:51:18,502 --> 00:51:21,168 Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum! 621 00:51:21,793 --> 00:51:25,877 Fidye çağrısı yok Yüzde 80 kaçırma vakası! 622 00:51:26,293 --> 00:51:30,502 Ve Kali'nin fotoğrafını gördüm... o... çok hoş, efendim! 623 00:51:33,877 --> 00:51:35,543 Üzgünüm efendim. 624 00:52:55,668 --> 00:52:57,252 Bu kimin çocuğu? 625 00:52:57,752 --> 00:52:59,168 O benimle birlikte efendim. 626 00:52:59,668 --> 00:53:08,127 Bu çeteler genellikle açık tenlileri topluyor çocuklar çünkü burada büyük bir pazar var... 627 00:53:08,168 --> 00:53:11,918 oysa koyu tenli çocuklar... Yabancılar tarafından tercih ediliyor efendim! 628 00:53:12,002 --> 00:53:13,502 Kimse 10 yaşındaki çocuğu satın almaz...! 629 00:53:19,668 --> 00:53:22,043 Onu uyandır! - O hasta...! 630 00:53:22,168 --> 00:53:24,668 Uyanmak...! 631 00:53:25,293 --> 00:53:26,168 Evlat...! 632 00:53:26,668 --> 00:53:28,543 Onun adı ne...? Hey, yakala onu...! 633 00:54:20,543 --> 00:54:27,127 Bu kız kayıp. Andheri'de bordo bir Lancer'daydı. 634 00:54:29,043 --> 00:54:36,627 Efendim, artık o işten çıktım. 635 00:54:38,918 --> 00:54:44,127 Umurumda değil...! 636 00:54:44,168 --> 00:54:46,543 Onu bulmak senin işin. 637 00:54:48,168 --> 00:54:51,543 Ve eğer bulunamazsa bir gün içinde... 638 00:54:53,293 --> 00:54:54,543 Hepiniz tarihsiniz! 639 00:54:55,543 --> 00:54:57,377 Bu yüzü inceleyin. 640 00:54:58,293 --> 00:55:02,043 40 çocuğun seçmelerine katıldım aynı satırı söylüyor. 641 00:55:02,377 --> 00:55:07,002 "Baba çok özledim.. Beni evime götür!" 642 00:55:07,043 --> 00:55:08,502 Ben Surma Bano... 643 00:55:08,627 --> 00:55:12,252 Baba, seni çok özledim. Beni eve götür baba... 644 00:55:12,293 --> 00:55:16,043 Baba, seni çok özledim. Beni eve götür baba...! 645 00:55:16,127 --> 00:55:21,127 "Baba...beni buradan götür. Seni çok özledim." 646 00:55:32,543 --> 00:55:41,627 "Baba...beni buradan götür. Seni çok özledim." 647 00:55:59,127 --> 00:56:03,168 Hey... kredi kartın var, değil mi? 648 00:56:03,627 --> 00:56:04,918 Ayrıntıları bana gönder. 649 00:56:06,293 --> 00:56:08,043 Bunu çevrimiçi olarak kullanmak istiyorum. 650 00:56:09,418 --> 00:56:13,043 Merak etme dostum. Faturayı aldığında sana ödeyeceğim! 651 00:56:14,377 --> 00:56:15,418 Şimdi bana mesaj at! 652 00:56:30,377 --> 00:56:33,793 2... 2... 2 milyon...! 653 00:56:34,793 --> 00:56:36,793 Haydi dostum...! 654 00:56:40,002 --> 00:56:41,418 2 milyon! 655 00:56:42,043 --> 00:56:44,418 Sahip olduğunuz tek şey 24 saat. 656 00:56:45,377 --> 00:56:46,627 2 milyon! 657 00:56:47,293 --> 00:56:48,793 2 milyon! 658 00:56:49,627 --> 00:56:51,002 2 milyon! 659 00:56:51,418 --> 00:56:56,668 Bunu ayarlamak için yarına kadar vaktin var. Yarın arayacağım. 660 00:56:56,752 --> 00:57:00,418 "...kırlarda beni yakala çimlerde benimle dalga geçiyor..." 661 00:57:00,502 --> 00:57:07,543 "Dokun bana, fırçala beni, sık beni, lütfen beni...!" 662 00:57:14,168 --> 00:57:16,668 Yurt dışından bir telefon alıyorsunuz...! 663 00:57:22,793 --> 00:57:27,127 401... Bu numarayı bilmiyorum! 664 00:57:27,918 --> 00:57:31,627 Kim olabilir? - Seni çok kötü dövdü, öyle mi? 665 00:57:32,168 --> 00:57:36,543 Bu yüzden öyle olmalı diyorum dikkatli evlenin. 666 00:57:36,627 --> 00:57:38,918 Sanki çok akıllıca evlendin...! 667 00:57:44,127 --> 00:57:49,252 "Baba...beni buradan götür. Seni çok özledim." 668 00:57:49,668 --> 00:57:51,377 Merhaba... Kali...? 669 00:57:54,293 --> 00:58:01,002 "Kızınız elimde. Beni alın Eğer onun canlı olarak geri dönmesini istiyorsanız 2 milyon." 670 00:58:01,043 --> 00:58:03,293 "24 saatin var." 671 00:58:04,168 --> 00:58:11,918 "Ve eğer polislere tek kelime edersen Doğranmış parçalarını onu bulduğum yerde bırakacağım!" 672 00:58:13,502 --> 00:58:17,252 "Hiçbir şekilde pazarlık yok!" 673 00:58:17,543 --> 00:58:21,502 "Sadece ne yapacaksın Sana söylüyorum!" 674 00:58:23,418 --> 00:58:25,668 Sesi neden bu kadar bozuk? 675 00:58:26,668 --> 00:58:28,377 Efendim, kaydedildi. 676 00:58:29,418 --> 00:58:33,043 Kaçıran telefonu yerleştirdi hoparlörde ve bir kayıt oynattı. 677 00:58:42,043 --> 00:58:43,418 Neredesin? 678 00:58:43,502 --> 00:58:44,668 Chaitanya ve Rahul. 679 00:58:44,793 --> 00:58:46,293 Çağrıyı aldım...! 680 00:58:46,543 --> 00:58:50,043 Kali'nin sesini duydum. 2 milyon istiyor...! 681 00:58:50,127 --> 00:58:51,293 Kim? 682 00:58:51,418 --> 00:58:54,793 Ben nereden bileyim? - Kaçıran, başka kim...! 683 00:58:54,877 --> 00:58:57,877 Rakhi'yle birlikte misin? - Evet, o benimle! 684 00:58:57,918 --> 00:58:59,918 2 milyonu nasıl alacağım? 685 00:59:00,377 --> 00:59:02,793 Ona... yeni babasına sorabilirsin! 686 00:59:02,918 --> 00:59:04,793 O piçle konuşmayacağım! 687 00:59:04,877 --> 00:59:09,502 Egonu bir kenara bırak, duygusal aptal! 2 milyonu nasıl alacaksın? 688 00:59:10,877 --> 00:59:15,543 Diyorum ki, onunla konuş...! O yapacak Ya parayı bul, ya da kızı! 689 00:59:15,627 --> 00:59:18,043 Sadece gücünü göstermek istiyor. 690 00:59:18,168 --> 00:59:20,543 Ve kaçıran kişi kızıma işkence ediyorum. 691 00:59:21,043 --> 00:59:23,002 Neden burada değilsin dostum? 692 00:59:23,252 --> 00:59:25,543 Şu sıralar biraz meşgulüm...! 693 00:59:25,668 --> 00:59:27,418 Upadhyay...! 694 00:59:27,668 --> 00:59:28,877 Evet efendim. 695 00:59:28,918 --> 00:59:31,668 Yanlarındaki kızın kim olduğunu öğren. - Tamam aşkım! 696 00:59:31,793 --> 00:59:34,377 Rahul şu anda nerede? - Evde efendim. 697 00:59:34,877 --> 00:59:37,877 Polis memurlarımızdan biri zaten orada konumlandırılmış. 698 00:59:37,918 --> 00:59:41,168 Peki Chaitanya? - Ofisinde. 699 00:59:42,043 --> 00:59:45,043 Peki fidye çağrısı? - Hala izini sürmeye çalışıyoruz. 700 00:59:45,543 --> 00:59:49,543 Bu bir yurt dışı araması... nereden şu gangster Pujari'nin çağırdığı şey! 701 00:59:49,668 --> 00:59:53,293 Pujari şu anda hapiste. - Ama adamları hâlâ dışarıda...! 702 00:59:53,377 --> 00:59:55,293 Herkes onun için çalışıyor olabilir. 703 01:00:14,793 --> 01:00:18,668 Hanımefendi... bilgilendirdiniz mi efendim? dışarı mı çıkıyorsun...? 704 01:00:20,418 --> 01:00:23,252 Dışarı çıkmanı yasakladı izinsiz...! 705 01:00:24,877 --> 01:00:26,502 Hanımefendi, en azından ona mesaj atın... 706 01:00:44,668 --> 01:00:49,293 Pujari, adamlarının öyle olduğunu duydum. şu anda yurt dışından mı çalışıyorsunuz? 707 01:00:49,418 --> 01:00:53,377 Hadi efendim yurt dışına nasıl gidecekler? ben bunu yapmamışken? 708 01:00:53,793 --> 01:00:58,377 Nasıl oldu da nereden aradın? ülke dışında mı? 709 01:00:58,418 --> 01:01:01,752 Kim bilir efendim. sen dövdüğünden beri... 710 01:01:01,793 --> 01:01:04,668 ...sonsuz güneş ışığı var tertemiz zihnimde! 711 01:01:05,793 --> 01:01:08,293 Evini özlemiyor musun? 712 01:01:08,418 --> 01:01:10,377 Evet, çok uzun zaman oldu...! 713 01:01:11,002 --> 01:01:12,043 İşte... o senin! 714 01:01:14,168 --> 01:01:15,627 Sınırsız konuşma süresi! 715 01:01:17,127 --> 01:01:18,252 Ee n'aber? 716 01:01:18,502 --> 01:01:20,502 Bir kız kaçırıldı. 717 01:01:21,127 --> 01:01:22,168 Senin mi? 718 01:01:24,918 --> 01:01:27,377 Önemli bir adamın veleti mi? 719 01:01:27,877 --> 01:01:28,752 Evet...! 720 01:01:29,627 --> 01:01:32,543 Bu yüzden okşanıyorum çok sevgiyle. 721 01:01:33,502 --> 01:01:37,668 Hocam bir ricam var... Burada çok sıkıldım! 722 01:01:37,752 --> 01:01:43,918 Taşınabilir bir DVD oynatıcı alabilir miyim? hangi şarkılarda ben de duyabiliyorum? 723 01:01:45,502 --> 01:01:46,418 Tamamlamak! 724 01:01:46,627 --> 01:01:48,752 Ah, kulaklıklar da! 725 01:01:48,793 --> 01:01:54,168 Peki bilgiyi verecek misin? - Hediyelerimi alır almaz efendim! 726 01:01:54,293 --> 01:01:56,252 Kali'nin fidyesini istediler. 727 01:01:56,918 --> 01:01:57,918 Fidye...? 728 01:01:58,043 --> 01:02:01,668 Bilirsin, istedikleri para kaçırıldıktan sonra...! 729 01:02:01,752 --> 01:02:05,377 Ama Rahul sadece Kali'yi sakladı... ve bir yere kaçmak...! 730 01:02:05,418 --> 01:02:09,752 Bunu neden yapsın ki? Ve onu nereye saklayacak ya da kaçacaktı? 731 01:02:09,793 --> 01:02:11,543 Shoumik'in söylediği buydu. 732 01:02:12,377 --> 01:02:16,877 Kali kaçırıldı. Ve fidye 2 milyon. 733 01:02:17,627 --> 01:02:18,627 Sana kim söyledi? 734 01:02:19,168 --> 01:02:20,377 2 milyon...? 735 01:02:20,752 --> 01:02:22,252 Seninle sonra konuşacağım. 736 01:02:27,168 --> 01:02:31,293 Konumunu izle Bayan Bose'un telefonu. 737 01:02:34,543 --> 01:02:39,793 Jadhav, bu kız... bu dansçı, Rakhi Malhotra... 738 01:02:40,168 --> 01:02:42,543 Şarkılarından herhangi birini biliyor musun? - Evet efendim. 739 01:02:43,668 --> 01:02:45,918 "Bana dokun, beni fırçala" 740 01:02:46,002 --> 01:02:47,918 "Sıkın beni, lütfen beni" 741 01:02:48,002 --> 01:02:51,168 Temelde ona soruyor onu hissetmek için. 742 01:02:51,293 --> 01:02:58,127 "Kütüphane katında, Postanenin arka kapısında... 743 01:02:58,543 --> 01:03:01,918 "...Bahçede... masanın üstünde... Sınıfta..." 744 01:03:02,002 --> 01:03:07,502 "Sıkın beni, lütfen beni" 745 01:03:07,543 --> 01:03:10,668 Bunun gibi bir şey efendim. 746 01:03:10,793 --> 01:03:16,293 Hakkında garip şarkı sıkmak ve dokunmak, 747 01:03:18,668 --> 01:03:23,418 Rakhi'nin ses örneğini şarkıyla eşleştirin. - Tamam efendim. 748 01:03:26,418 --> 01:03:27,627 Neredesin? 749 01:03:27,668 --> 01:03:28,668 Evde efendim... 750 01:03:28,793 --> 01:03:31,043 Hanımefendi nerede? - O da evde efendim. 751 01:03:31,168 --> 01:03:32,043 Tamam. 752 01:03:35,502 --> 01:03:40,377 Ama şarkıyı bir playback şarkıcısı söylüyor, Rakhi sadece onunla dans ediyor! 753 01:03:41,002 --> 01:03:43,043 Sesleri nasıl eşleştiririz? 754 01:03:43,502 --> 01:03:46,502 Ödemek her zaman daha iyidir. 755 01:03:46,918 --> 01:03:51,002 Kocam yeraltı dünyası tarafından tehdit edildi. benim filmimin yapımcılığını üstlendiği sırada. 756 01:03:51,043 --> 01:03:52,877 Sessizce ödedi... 757 01:03:53,293 --> 01:03:57,043 ...ve bu yüzden bugün rahat uyuyoruz! 758 01:03:57,543 --> 01:04:05,252 Ve kaçıran henüz bunu bilmiyor Bose bir polis yoksa Kali şimdiye ölmüş olurdu! 759 01:04:05,668 --> 01:04:10,627 Ama kime vereceğimi bilmiyorum fidye... ya da nasıl ayarlanacak? 760 01:04:10,668 --> 01:04:13,168 Kardeşim, telefon için paraya ihtiyacım var. 761 01:04:15,293 --> 01:04:20,418 Ciddi bir borcum var, babam yardım etmiyor. 762 01:04:20,502 --> 01:04:27,502 İnsanlar onlardan kaçtığımı düşünüyor. 763 01:04:28,627 --> 01:04:31,043 Hiç param yok Siddhant. 764 01:04:33,252 --> 01:04:36,918 Cep telefonu nerede Sana vermiştim? 765 01:04:37,043 --> 01:04:38,752 Bende yok. 766 01:04:40,543 --> 01:04:43,168 Nerede? - Siddhant, kes şunu! 767 01:04:43,293 --> 01:04:44,543 Siddhant, kes şunu...! 768 01:04:44,627 --> 01:04:46,002 Neler oluyor? 769 01:04:46,043 --> 01:04:49,168 Sorun değil... o benim kardeşim. Ayrılmak! 770 01:04:51,168 --> 01:04:55,168 Parayı yarına kadar hazır bulundurun. 771 01:05:01,543 --> 01:05:02,168 Evet...? 772 01:05:02,418 --> 01:05:07,543 Dostum, tek bir adam kaçırma olayını okudun mu? Çocuk canlı olarak nerede bulundu? 773 01:05:07,793 --> 01:05:09,543 Doğrayıp atılıyorlar. 774 01:05:10,418 --> 01:05:16,627 Bunu Bose'a anlatmaya çalıştım ama o çok meşgul bana kimyada zirvede olduğunu hatırlattı! 775 01:05:17,543 --> 01:05:21,668 Tamam dinle... ödünç alamaz mıyız? 2 milyon mu? 776 01:05:22,293 --> 01:05:27,377 Nasıl? Bu bokun karşılığını ödeyemezsin... ve zaten borçla mücadele ediyorum! 777 01:05:27,418 --> 01:05:29,418 Sorabileceğimiz biri mi olmalı? 778 01:05:32,418 --> 01:05:33,668 Peki ya soygun? 779 01:05:34,918 --> 01:05:35,752 Anlam? 780 01:05:35,793 --> 01:05:40,127 Kuyumcu dükkanlarını soyan bir çete var. - Bu yüzden...? 781 01:05:41,043 --> 01:05:42,252 Biz de yapabiliriz. 782 01:05:42,543 --> 01:05:46,168 Görüyorsun, mücevher soymak daha kolay Bankadan çok alışveriş yapın! 783 01:05:47,043 --> 01:05:48,418 Onu tamamen mi kaybettin? 784 01:05:48,502 --> 01:05:53,543 Siktir git! Sen meteliksizsin ve bunu yapmayacaksın Bose'la konuş. Başka seçeneğin yok! 785 01:05:56,168 --> 01:05:57,168 Dinlemek...! 786 01:05:58,127 --> 01:06:01,918 Ya fidyemizi ödersek başka birini kaçırarak mı? 787 01:06:02,918 --> 01:06:03,918 DSÖ? 788 01:06:05,418 --> 01:06:07,793 Rakhi'nin kocası yağ üreticisi. 789 01:06:07,918 --> 01:06:11,877 Hayır dostum. Sen ne diyorsun? 790 01:06:11,918 --> 01:06:14,793 Rakhi onu seviyormuş gibi değil. 791 01:06:17,543 --> 01:06:23,002 İlk önce tanışalım dostum. Daha sonra karar vereceğiz! 792 01:06:29,168 --> 01:06:34,793 Belki insanlar haklıdır... oyunculuk yapamazsın. 793 01:06:37,752 --> 01:06:39,793 Belki...! 794 01:06:40,418 --> 01:06:41,877 Belki doğrudur. 795 01:06:43,168 --> 01:06:45,752 Belki hiçbir zaman yıldız olamayacağım. 796 01:06:46,668 --> 01:06:50,168 Ama buraya oyunculuk yapmaya geldim ve sonuna kadar bunu yapacağım. 797 01:06:50,793 --> 01:06:53,752 60 yaşında ara versem bile. 798 01:06:54,502 --> 01:06:55,418 Anlaşıldı mı...? 799 01:06:56,377 --> 01:06:57,502 Peki ya ben? 800 01:06:57,543 --> 01:07:00,752 Lanet olsun...! Ne istersen yap! 801 01:07:00,793 --> 01:07:04,168 Ne kadar sürede para alacağım Evi babam mı yönetecek? 802 01:07:04,293 --> 01:07:09,252 Bu harçlık senin yaşam tarzın bana göre değil. 803 01:07:09,293 --> 01:07:12,877 'Çünkü bana bir bok vermiyorsun! - 'Çünkü ben bir bok yapmıyorum...! 804 01:07:14,543 --> 01:07:18,043 Gitmekte özgürsün ne zaman istersen. 805 01:07:18,543 --> 01:07:20,418 Ama 9'dan 5'e kadar köle olmayacağım. 806 01:07:20,752 --> 01:07:21,627 Ya Kali? 807 01:07:22,168 --> 01:07:24,627 Ben ona bakacağım. Git...! 808 01:07:24,668 --> 01:07:28,543 Lütfen babanla konuş. - Babanın saçmalıklarına ihtiyacım yok. 809 01:07:29,252 --> 01:07:31,293 Benimle kaçmayı seçtin, değil mi? 810 01:07:32,002 --> 01:07:34,668 Mutsuzsan ayrıl... Seni durdurmuyorum! 811 01:07:35,043 --> 01:07:40,377 Ama ben burada kalıyorum... hatta eğer bu genç bir sanatçı olmak anlamına geliyorsa! 812 01:07:40,418 --> 01:07:42,918 Çok inatçısın ve çok aptalsın!! 813 01:07:43,043 --> 01:07:44,918 Evet aptalım... 814 01:07:45,293 --> 01:07:46,918 Özür dilerim, ben aptalım. 815 01:07:47,043 --> 01:07:48,793 Her seferinde 'özür dilerim' demeyi bırakın. - Üzgünüm...! 816 01:07:48,877 --> 01:07:50,127 Üzgünüm!! 817 01:07:53,168 --> 01:07:54,918 Şimdi ağlama! 818 01:07:55,002 --> 01:07:55,752 İstiyorum. 819 01:07:55,793 --> 01:07:57,543 Sonra ağla. 820 01:08:08,168 --> 01:08:12,043 Hiç oyunculuk yapmayı düşündün mü? 821 01:08:12,668 --> 01:08:13,543 Ben? 822 01:08:13,543 --> 01:08:15,918 Sen güzelsin... bir kahraman olabilirsin! 823 01:08:17,168 --> 01:08:19,418 Şaka yapmıyorum. Yemin ederim! 824 01:08:21,502 --> 01:08:24,793 Buraya gel... - Annenin yanına git! 825 01:08:26,418 --> 01:08:31,502 Buraya otur ve Teddy ile oyna! Ve annemi rahatsız etmeyin, o meşgul! 826 01:08:31,543 --> 01:08:34,668 Rahul ne zaman dönecek? - Geç kalacak! 827 01:08:36,543 --> 01:08:41,377 Genellikle buluştuğumuzda sadece Rahul ve sen konuşuyorsun... 828 01:08:41,543 --> 01:08:43,168 ...asla konuşmuyoruz! 829 01:08:43,418 --> 01:08:46,627 Bu doğru. Hiç bu şekilde konuşmamıştık. 830 01:08:46,668 --> 01:08:48,918 Sadece Rahul'un sahip olduğu şeyi biliyorum bana senden bahsetti! 831 01:08:49,627 --> 01:08:51,252 Gerçekten güzel miyim? 832 01:08:51,668 --> 01:08:52,418 Evet. 833 01:08:57,043 --> 01:08:59,418 Bir şey söyleyebilir miyim? - Elbette...! 834 01:08:59,543 --> 01:09:01,918 Gülmeyecek misin? - HAYIR...! 835 01:09:02,918 --> 01:09:05,793 Bir zamanlar modelliğe çok düşkündüm...! 836 01:09:05,877 --> 01:09:07,293 Neden daha önce söylemedin? 837 01:09:07,418 --> 01:09:08,543 Sana bir şey göstereyim mi? 838 01:09:08,627 --> 01:09:09,627 Lütfen yap. 839 01:09:09,668 --> 01:09:10,668 Bir saniye. 840 01:09:10,752 --> 01:09:13,252 Nedir? - Sana göstereceğim. 841 01:09:17,502 --> 01:09:21,168 Ne düşünüyorsun? 842 01:09:21,543 --> 01:09:23,127 Muhteşem. 843 01:09:24,168 --> 01:09:30,252 6 yıl önce satın alacağımı düşünerek almıştım Rahul'un galalarından birinde onu giy. 844 01:09:30,668 --> 01:09:32,918 Seni hiç bu halde görmedim. 845 01:09:33,002 --> 01:09:34,543 Şimdi giyeyim mi? 846 01:09:35,127 --> 01:09:36,252 Elbette... 847 01:09:36,293 --> 01:09:39,377 Bana beş ver. Dışarı çıkın lütfen. 848 01:09:39,418 --> 01:09:41,252 Bunu burada bırak. 849 01:09:42,668 --> 01:09:43,918 Beş dakika. 850 01:09:57,543 --> 01:09:58,918 Biraz süt ister misin? 851 01:10:05,627 --> 01:10:08,127 Kali, biraz alman lazım uyumadan önce. 852 01:10:14,377 --> 01:10:15,543 İçeri gelin...! 853 01:10:30,418 --> 01:10:34,877 Vay! Çarpıcı görünüyorsun... muhteşem! 854 01:10:34,918 --> 01:10:36,543 Gerçekten mi? - Evet! 855 01:10:36,543 --> 01:10:40,293 Eğer bir yönetmen seni görseydi, seni hemen kadroya alırdı. 856 01:10:59,877 --> 01:11:01,168 Evime mi gittin? 857 01:11:01,293 --> 01:11:02,543 Evet. 858 01:11:04,918 --> 01:11:06,168 Ne oldu? 859 01:11:06,293 --> 01:11:07,793 Hiç bir şey. 860 01:11:46,668 --> 01:11:51,043 Akaryakıt paranız yok... otobüse binemez misin? 861 01:11:55,668 --> 01:11:59,793 Egonu sikeyim ve sadece sor Para için Bose dostum...! 862 01:12:03,543 --> 01:12:05,877 Neredeler? - Mücevher pazarı! 863 01:12:06,252 --> 01:12:07,543 Orada ne yapıyorlar? 864 01:12:07,668 --> 01:12:09,377 Her dükkanın kanlı bir bekçisi vardır...! 865 01:12:09,418 --> 01:12:13,043 Onları görmüyorum. - Ve gardiyanların da silahları var dostum! 866 01:12:13,127 --> 01:12:17,502 Bir köşe dükkanı seçmeliyiz... bu festival sezonundan sonra! 867 01:12:17,543 --> 01:12:21,793 Bir iş olmalı kâr çok, koruma yok...! 868 01:12:21,877 --> 01:12:26,168 Herkes kâr ediyor dostum. ama nakit olarak değil! 869 01:12:26,502 --> 01:12:31,252 Çoğu kişi kartla ödeme yapıyor. Sadece kuyumcular veya bankalar nakit tutar. 870 01:12:31,293 --> 01:12:35,002 Bakın, bir kez daha düşünün... Bose'a söylemek daha kolay olabilir! 871 01:13:10,793 --> 01:13:12,127 iPhone...! 872 01:13:12,793 --> 01:13:16,793 Yepyeni... bana verdiğin ikinci el saçmalık değil! 873 01:13:16,918 --> 01:13:20,293 Evet, az önce ulaştım. 874 01:13:20,377 --> 01:13:22,918 Buraya park et. - Yolun ortasında mı? 875 01:13:23,002 --> 01:13:24,293 Buraya kimse gelmiyor! 876 01:13:31,418 --> 01:13:33,043 Hadi. 877 01:13:47,168 --> 01:13:50,418 Sen sessiz kal. Para hakkında konuşacağım! 878 01:13:57,043 --> 01:13:58,377 İçeri gelin. 879 01:14:06,293 --> 01:14:09,293 Sayın Yapımcı... hoş geldiniz! Lütfen oturun. 880 01:14:11,918 --> 01:14:13,043 Otur Rahul...! 881 01:14:20,002 --> 01:14:22,793 Sadece bir morluk... 882 01:14:23,668 --> 01:14:26,627 Nasıl gidiyor...? - Aynı eski...! 883 01:14:27,377 --> 01:14:30,627 Hey... silahları alın lütfen! 884 01:14:56,293 --> 01:14:57,543 Tuvalet nerede? 885 01:15:16,668 --> 01:15:18,502 Tuvalet? 886 01:15:24,168 --> 01:15:27,293 Jadhav, sen ön tarafı koru! Ve sen onunla gidiyorsun. 887 01:15:29,543 --> 01:15:31,918 Ve çıkışı kapatıyorsun! 888 01:15:47,168 --> 01:15:48,418 Arkadaşın nerede? 889 01:16:13,668 --> 01:16:15,627 Polis...!! 890 01:16:33,418 --> 01:16:35,252 Buraya ne almaya geldiler? 891 01:16:35,418 --> 01:16:40,668 Silah almaya gelmişlerdi efendim. Rahul kaçtı... ama Chaitanya'yı yakaladık. 892 01:16:41,293 --> 01:16:43,793 Ve silahlarımız var! 893 01:16:47,793 --> 01:16:50,043 Arabayı da al. 894 01:16:50,127 --> 01:16:54,043 Hayır, arabayı burada bırak! Ama buna dikkat edin! 895 01:17:22,043 --> 01:17:23,502 Ne istiyorsunuz efendim? 896 01:17:24,627 --> 01:17:27,668 ROM...! - Burada alkol servisi yapmıyoruz. 897 01:17:28,418 --> 01:17:30,793 Sen neden öylesin? o zaman soruyorum...? 898 01:17:35,918 --> 01:17:39,502 Alkol istiyor... kabalaşıyor... - Ben hallederim. 899 01:17:44,793 --> 01:17:49,668 Ne? Bunları aramak istiyorsun polisler, öyle mi? 900 01:17:49,793 --> 01:17:52,793 Senin için numarayı çevireyim mi? 901 01:17:52,918 --> 01:17:55,668 seni gömeceğim tam burada. 902 01:17:56,168 --> 01:18:00,543 Rom istiyordun, değil mi? biraz kola ister misin? 903 01:18:00,918 --> 01:18:04,918 Koyun kıymamız çok meşhurdur. Biraz dene! 904 01:18:05,002 --> 01:18:08,502 Lütfen rahat olun efendim... hey, ona biraz kıyma getir! 905 01:18:08,543 --> 01:18:09,668 Evet efendim. 906 01:18:13,543 --> 01:18:15,502 Bir şişe rom... çabuk! 907 01:19:21,418 --> 01:19:23,627 Kibritin var mı? 908 01:19:30,127 --> 01:19:35,168 İçeri girin...! Herkes otursun... otursun...! 909 01:19:46,918 --> 01:19:51,502 Ne kadar? - Yarım milyon... Yemin ederim! 910 01:20:21,502 --> 01:20:24,418 Geri ödemeyi nasıl yapacaktın? çeyrek milyon...? 911 01:20:24,793 --> 01:20:29,502 Efendim, filmlerde rol alıyorum. modelleri veriyorum... 912 01:20:29,543 --> 01:20:32,502 Yani sen bir pezevenksin, değil mi...? 913 01:20:32,543 --> 01:20:37,377 Hayır efendim...! - Bu kadar parayı oyuncu kadrosundan mı kazandın...? 914 01:20:37,418 --> 01:20:44,877 aracılığıyla ne kadar kazanıyorsun? döküm...? Soruyu cevapla! 915 01:20:44,918 --> 01:20:47,543 Efendim, bu alacağım anlamına mı geliyor? küçük bir kız mı...? 916 01:20:47,543 --> 01:20:54,502 Banka mı soyacaksınız? Hırsızlık yapmak? - Yoksa küçük bir kız için fidye mi isteyeceksin? 917 01:20:54,543 --> 01:20:56,502 Yemin ederim... Kızı ben kaçırmadım efendim. 918 01:20:56,543 --> 01:21:04,752 Yabancı bir sim kart bulduk ofisin... nereden geldi? 919 01:21:04,793 --> 01:21:07,793 Neden yalan söylüyor efendim? - Yurt dışına gittin, değil mi...? 920 01:21:07,918 --> 01:21:10,668 Yalan mı söylüyorum, pislik? - Yurt dışına gidiyorsun, değil mi? 921 01:21:10,793 --> 01:21:16,043 Nasıl efendim... hayır efendim... - Yalan söylemeyi bırak, orospu çocuğu...! 922 01:21:16,793 --> 01:21:20,377 Efendim, pasaportum bile yok. yurt dışına nasıl gideceğim? 923 01:21:20,418 --> 01:21:21,918 Ona vurmayı bırak dostum! 924 01:21:22,002 --> 01:21:27,043 Efendim, onu fena halde dövdüm daha önce... ama herif konuşmuyor! 925 01:21:27,168 --> 01:21:32,418 Jadhav!!! Bizi bırakın. 926 01:21:33,627 --> 01:21:35,127 Ana...! 927 01:21:41,252 --> 01:21:42,543 Bir şey mi yedin? 928 01:21:43,502 --> 01:21:45,918 Evet... evet...! 929 01:21:47,418 --> 01:21:48,918 Hey, ona biraz yiyecek getir. 930 01:21:49,043 --> 01:21:51,418 Biraz siyanürlü köri ister misin? orospu çocuğu mu? 931 01:21:51,752 --> 01:21:57,252 Mumbai'den bir telefon aldınız... ama uluslararası bir numaradan. 932 01:21:58,168 --> 01:22:02,502 Bunu yapmak için uluslararası dolaşıyoruz... ve Chaitanya'dan şüpheleniyoruz! 933 01:22:02,543 --> 01:22:07,668 Bize itiraf etmeyecek... onunla konuşabilir misin? 934 01:22:17,377 --> 01:22:22,418 Birbirimizden hoşlanmadığımızı biliyorum ama bunun Kali ile hiçbir ilgisi yok. 935 01:22:23,293 --> 01:22:27,668 Denemelerde 8 çocuk bulduk onu bulmak için ama Kali'yi değil. 936 01:22:29,168 --> 01:22:31,293 Anladın mı, pislik? 937 01:22:32,793 --> 01:22:35,043 Bize yardım edecek misin? ya da kahrolası bir bankayı soymaya mı çalışacaksın...? 938 01:22:35,543 --> 01:22:37,293 Kali'yi yalnızca ben kurtarabilirim. 939 01:22:38,168 --> 01:22:41,668 Eğer bir kahraman olmaya çalışırsan onun sadece cesedini bulacaksınız! 940 01:23:07,252 --> 01:23:08,918 Oturmak. 941 01:23:13,293 --> 01:23:14,627 Yemek ister misin? 942 01:23:15,543 --> 01:23:16,668 Ye dostum...! 943 01:23:20,502 --> 01:23:23,668 Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 944 01:23:25,793 --> 01:23:29,668 Yanıma geldiğimde... Kali'nin kaybolduğu gün... 945 01:23:31,543 --> 01:23:33,877 ...nasıl bildin arabada mıydı? 946 01:23:37,043 --> 01:23:39,918 Sen de mi benden şüpheleniyorsun? 947 01:23:40,502 --> 01:23:42,418 Peki nasıl bildin? 948 01:23:42,543 --> 01:23:47,668 Bunu polis merkezindeyken söylemedin mi? kahrolası telefonda mı konuştun...? 949 01:23:48,252 --> 01:23:49,752 Bu seni korumak içindi. 950 01:23:50,502 --> 01:23:58,293 Ama bunu çok iyi hatırlıyorum Sana onun arabada olduğunu hiç söylemedim! 951 01:23:58,377 --> 01:24:02,668 Sonra Shalini'ye küfrettiğini hatırlıyorsun Kali'yi ne zaman aldın? 952 01:24:02,752 --> 01:24:06,668 Ve sen bunu istedin Kali'ye bir film göstereyim mi? 953 01:24:06,793 --> 01:24:10,543 Yani hiçbir salak bunu anlamaz mı Kali seninle mi, orospu çocuğu? 954 01:24:10,627 --> 01:24:16,793 Belki! Ama neden düşündün? arabada ve üst katta değil mi? 955 01:24:16,877 --> 01:24:21,418 Ama eğer yukarıda seninle değilse, Aşağıda olması gerekiyor, değil mi...? 956 01:24:21,502 --> 01:24:25,918 Tuvalette olabilirdi...! Mantıksal olarak onun nerede olduğunu sormalıydın! 957 01:24:26,002 --> 01:24:31,002 Ama yapmadın. Arabanın kapısı dedin açıktı ve Kali orada değildi. 958 01:24:31,043 --> 01:24:38,668 Çünkü seni 15 yıldır tanıyorum pislik. Ve daha önce de pervasız bir pisliktin. 959 01:24:39,043 --> 01:24:42,543 Onu arabada bıraktığını biliyorum Çünkü senin işinin yanında olmaktan nefret ediyor. 960 01:24:42,543 --> 01:24:48,168 Ve neyden yararlanabilirim Kali'yi kaçırarak mı yaptın, orospu çocuğu? 961 01:24:48,252 --> 01:24:58,252 Kiranı ben ödüyorum... benzin... telefon... içkin bile seni piç! 962 01:24:58,293 --> 01:25:04,668 Senden hiç bana geri ödeme yapmanı istedim mi? Ve sen benden şüpheleniyorsun...? 963 01:25:04,752 --> 01:25:06,543 Kendine arkadaş mı diyorsun...? 964 01:25:06,668 --> 01:25:11,543 Neden bir kişiye işkence yapmıyorsun? bu polisler gibi benden de itiraf...! 965 01:25:11,877 --> 01:25:15,418 Neden fidye çağrısı yapıldı? Bölgenizde bir kule mi var? 966 01:25:15,502 --> 01:25:17,502 Ne...? - Bir cep telefonu kulesi... 967 01:25:17,543 --> 01:25:23,168 Kulenin ne olduğunu biliyorum, sik kafalı! Kuleden değil telefondan arama yapılıyor! 968 01:25:23,252 --> 01:25:29,168 Ve bir kule birden fazla telefonu kapsıyor bir alan. O aramayı ben yapmadım...! 969 01:25:29,293 --> 01:25:34,502 Bana inanmanı nasıl sağlarım? herif...! 970 01:25:34,543 --> 01:25:36,543 Yani eğer Chaitanya değilse...! 971 01:25:36,668 --> 01:25:38,002 Çağrınızı alın...! 972 01:25:43,668 --> 01:25:45,293 Chaitanya...!? 973 01:25:50,918 --> 01:25:56,418 "Merhaba baba? Beni almaya geliyorsun değil mi?" 974 01:25:56,627 --> 01:25:57,793 Kali, canım...! 975 01:25:57,918 --> 01:25:58,877 Merhaba...? 976 01:25:58,918 --> 01:25:59,793 Kali...? 977 01:25:59,918 --> 01:26:01,043 Kali, merhaba...? 978 01:26:03,293 --> 01:26:08,002 "Parayı yarına kadar hazır bulundurun. Öğlen arayacağım...!" 979 01:26:08,668 --> 01:26:09,543 Kim konuşuyor? 980 01:26:11,043 --> 01:26:12,418 Gizlice gidiyoruz! 981 01:26:19,543 --> 01:26:21,668 Seni orospu çocuğu...! 982 01:26:51,127 --> 01:26:55,793 Ne yapıyordun balkabağım? Biriyle mi konuşuyorsun...? 983 01:27:38,502 --> 01:27:43,668 Ne kadar büyük olduğunu görebiliyorum aşk benim için! 984 01:28:05,877 --> 01:28:07,377 Çay. 985 01:29:03,502 --> 01:29:07,502 Bu senin en sevdiğin gangster Pujari! 986 01:29:09,377 --> 01:29:13,543 Büyülü dünyasını biliyor musun? çevrimiçi arama hizmetleri? 987 01:29:14,793 --> 01:29:21,793 Bu tür birkaç çevrimiçi hizmet vardır. Hintliler genellikle İngiltere'den olanları tercih ediyor. 988 01:29:22,502 --> 01:29:29,293 Hangisinin çevrimiçi olduğunu takip etmek zor kaçıranın kullanmış olabileceği hizmet 989 01:29:29,793 --> 01:29:38,168 Yapsak bile tahmin edemeyiz Seçtiği 7 haneli rastgele sayı. 990 01:29:38,293 --> 01:29:45,418 Ve eğer numarayı bilmiyorsak, IP adresini takip edemiyoruz efendim. 991 01:29:45,918 --> 01:29:47,918 Tüm siber kafeleri kontrol edin. 992 01:29:48,418 --> 01:29:54,877 Chaitanya, Rahul... radarımızda bulunan diğerleri... arkadaşları bile artık şüphelimiz! 993 01:29:55,418 --> 01:30:03,543 Bilgisayarlarına, dizüstü bilgisayarlarına, akıllı telefonlarına el konulsun... Çevrimiçi arama hizmetini kimin kullandığını öğrenin! 994 01:30:04,043 --> 01:30:07,127 Bütün siber kafeler mi efendim? - Evet. 995 01:30:07,543 --> 01:30:12,793 Bu hizmetin bedelini bir kişi öder mi? - Kredi kartı efendim. 996 01:30:13,043 --> 01:30:18,543 Kredi kartlarına da el koyun ve fidye çağrısını kimin yaptığını bul. 997 01:30:25,668 --> 01:30:27,627 Çocuğunu mu özledin? 998 01:30:28,127 --> 01:30:29,543 Kim konuşuyor? 999 01:30:29,627 --> 01:30:33,668 Sessizlik...! İlk önce emin olun yalnızsın! 1000 01:30:37,752 --> 01:30:38,418 Merhaba? 1001 01:30:38,543 --> 01:30:41,418 Yalnız mısın? - Evet... Kali nerede? 1002 01:30:41,877 --> 01:30:43,293 Kali... 1003 01:30:44,793 --> 01:30:46,127 ...uyuyor. 1004 01:30:46,918 --> 01:30:50,293 Efendim, en azından evlisiniz. beni düşün! 1005 01:30:50,418 --> 01:30:52,293 Tanrı korusun... Mutlu kalın! 1006 01:30:55,252 --> 01:30:56,627 Ne istiyorsun? 1007 01:30:57,543 --> 01:30:58,918 5 milyon...!! 1008 01:30:59,043 --> 01:31:02,502 Bu kadar parayı nereden bulacağım...? - Babana sor! 1009 01:31:02,543 --> 01:31:05,293 ...saat 5'te tekrar arayacağım! 1010 01:31:08,793 --> 01:31:11,502 Ne oldu...? O kimdi? 1011 01:31:12,127 --> 01:31:16,377 Dedi ki... "Shoumik'i arama!" 1012 01:31:19,668 --> 01:31:21,168 Ne oldu? 1013 01:31:22,043 --> 01:31:26,418 Hiç bir şey. Bize biraz çay yap lütfen. 1014 01:31:33,418 --> 01:31:34,502 Ne istiyor? 1015 01:31:35,543 --> 01:31:36,668 Para. 1016 01:31:38,043 --> 01:31:40,043 Bu kadar parayı nasıl ayarlayacağım...? 1017 01:31:41,252 --> 01:31:43,918 param bile yok salona gitmek için. 1018 01:31:46,043 --> 01:31:47,293 Ne kadar? 1019 01:31:48,418 --> 01:31:50,043 6,5 milyon...! 1020 01:31:51,377 --> 01:31:55,793 6,5 milyon mu? - Shoumik'e söylememesi konusunda uyardı! 1021 01:31:55,877 --> 01:31:58,543 Neredesin? - Ulaşıyorum efendim...! 1022 01:31:58,668 --> 01:32:01,043 Kaç yoksa bacaklarını kırarım...! 1023 01:32:06,043 --> 01:32:07,127 Buradayım! 1024 01:32:11,543 --> 01:32:13,918 Çok uzun sürdü! - Trafik efendim. 1025 01:32:14,043 --> 01:32:15,293 Beni bekletti...! 1026 01:32:15,502 --> 01:32:17,793 Işığı açın. - Evet efendim. 1027 01:32:21,752 --> 01:32:25,043 "Babam güzel gelinime baktığında"... senin filmin, öyle mi? 1028 01:32:25,293 --> 01:32:27,418 Sen tam bir damızlıksın! 1029 01:32:27,918 --> 01:32:31,543 Bu CPU mu? - Evet efendim. 1030 01:32:34,418 --> 01:32:36,918 Ne yapıyorsun? - Arkanı dön. 1031 01:32:37,252 --> 01:32:40,502 Hayır efendim... Ben bununla ilgilenmiyorum...! 1032 01:32:40,543 --> 01:32:43,543 Çeneni kapat ve bana cüzdanını ver...! 1033 01:32:44,127 --> 01:32:48,293 Ön cebinde. - Kaygan herif! 1034 01:32:50,668 --> 01:32:53,668 Banka kartı mı yoksa kredi kartı mı? - Borç. 1035 01:32:53,793 --> 01:32:55,293 İşte... - Neden efendim? 1036 01:32:55,377 --> 01:32:58,043 Sadece hesabınızı kontrol etmek istiyorum. 1037 01:32:58,168 --> 01:33:02,043 Bunun için CPU'ya ihtiyacınız yok mu? - Kartınızı yakında geri alacaksınız! 1038 01:33:02,127 --> 01:33:03,877 Ama efendim... 1039 01:33:03,918 --> 01:33:06,877 ...nasıl çalışacağım? - Ne iş yapıyorsun? 1040 01:33:06,918 --> 01:33:09,668 Ben olmadan seçmelere katılamam Senaryolar efendim! 1041 01:33:09,752 --> 01:33:12,418 48 saat boyunca onsuz yönetin. 1042 01:33:12,543 --> 01:33:15,543 Eğer bu kutu temizse, senindir... ya da senin kıçın benimdir. 1043 01:33:15,627 --> 01:33:17,168 Ama efendim...? 1044 01:33:18,168 --> 01:33:22,793 Bir siber kafeden bahsetmiştin... nerede? 1045 01:33:59,168 --> 01:34:01,627 Merhaba...! - Rakhi, neredesin? 1046 01:34:01,668 --> 01:34:02,668 Ben çıktım, neden? 1047 01:34:03,043 --> 01:34:06,793 Yanınızda biraz para tutmam lazım... Onu burada tutamam! 1048 01:34:07,252 --> 01:34:08,168 Ne parası? 1049 01:34:08,793 --> 01:34:10,502 Benimle ne zaman buluşabilirsin? 1050 01:34:10,543 --> 01:34:11,543 Şimdi...? 1051 01:34:12,418 --> 01:34:15,293 senin evinde olacağım Beş civarında, tamam mı? 1052 01:34:39,252 --> 01:34:40,918 Parayı aldın mı? 1053 01:34:43,377 --> 01:34:47,293 Kapı zilini duyuyorum. Belki de paradır! 1054 01:34:49,418 --> 01:34:51,418 Burada mı? - Evet. 1055 01:34:57,668 --> 01:34:59,168 Teşekkür ederim...! 1056 01:35:04,752 --> 01:35:08,168 Senin için sertleşmem mi? - Ama ne kadar süreyle? 1057 01:35:08,252 --> 01:35:14,252 Birkaç yıl daha ve sonra babam gibi olacaksın...! 1058 01:35:14,752 --> 01:35:18,168 "Bu gece olmaz sevgilim, yoruldum!" 1059 01:35:40,543 --> 01:35:41,752 O Rakhi miydi? 1060 01:35:42,293 --> 01:35:45,293 Yani onu sıkıyorsun/hoş ediyorsun bu günlerde mi? Bilgisayarın nerede? 1061 01:35:49,293 --> 01:35:50,377 Onu nerede saklıyorsunuz? 1062 01:35:54,418 --> 01:35:55,543 Nerede? 1063 01:35:57,127 --> 01:35:58,502 Bende yok. 1064 01:35:58,918 --> 01:35:59,627 Dizüstü bilgisayar...? 1065 01:36:00,293 --> 01:36:01,043 Hayır. 1066 01:36:01,793 --> 01:36:02,752 Elbette? 1067 01:36:04,627 --> 01:36:06,627 Tamam, bana cüzdanını göster. - Neden? 1068 01:36:07,043 --> 01:36:08,502 Sadece kredi kartını görmek istiyorum! 1069 01:36:10,543 --> 01:36:14,543 Sadece banka kartım var. - Bana cüzdanını göster dostum. 1070 01:36:16,168 --> 01:36:19,418 Patronun emirleri! Tarayıp iade edeceğim. 1071 01:36:19,543 --> 01:36:22,543 Bose onu kıçına mı sokacak? ve para çekme işlemi yap? 1072 01:36:36,002 --> 01:36:38,293 Yavaşlamayın.. devam et! 1073 01:36:38,418 --> 01:36:39,918 Bunu yapıyorum...! 1074 01:36:53,127 --> 01:36:55,752 Yalan söyleme... adamlarım seni izliyor! 1075 01:36:55,793 --> 01:36:57,418 Yoldayım...! 1076 01:37:00,543 --> 01:37:01,418 Merhaba? 1077 01:37:01,543 --> 01:37:02,877 Bir şeyler doğru değil! 1078 01:37:02,918 --> 01:37:07,168 Hanımefendi bir adamla konuşuyor... ve bir yere gidiyor! 1079 01:37:07,252 --> 01:37:08,543 Çağrıyı duyayım! 1080 01:37:17,502 --> 01:37:20,293 Baba...? Evde ne yapıyorsun? 1081 01:37:20,543 --> 01:37:23,293 Bugün gazeteleri okudum. Her şey yolunda mı? 1082 01:37:23,418 --> 01:37:25,043 Evet. Shalini nerede? 1083 01:37:25,168 --> 01:37:27,168 Dışarıda bir yerde! 1084 01:37:27,252 --> 01:37:32,627 Nerede? Az önce bir adamla konuştu ona parayı nereye getireceğini söyledi...! 1085 01:37:32,668 --> 01:37:34,752 Onun çağrılarını dinliyor musun? 1086 01:37:34,793 --> 01:37:37,877 O nerede, baba? - Bilmiyorum! 1087 01:37:37,918 --> 01:37:42,168 Bana yalan söyleme! Her zaman Bana çocuklarından daha çok güvendin! 1088 01:37:42,252 --> 01:37:43,502 Peki o nerede...? 1089 01:37:43,668 --> 01:37:46,002 Dürüst olmak gerekirse oğlum... Bilmiyorum. 1090 01:37:52,252 --> 01:37:52,877 Evet? 1091 01:37:53,043 --> 01:37:55,793 Efendim, araba şuraya doğru gidiyor. Batı Ekspres Yolu. 1092 01:37:55,918 --> 01:37:56,668 Tamam aşkım. 1093 01:38:02,627 --> 01:38:05,293 Bu Abone şu anda meşgul. 1094 01:38:07,168 --> 01:38:09,668 Bu arayan meşgul. Ses göndermek için... 1095 01:39:18,127 --> 01:39:20,002 Bir hafta sonra döneceğim bu parayı almak için. 1096 01:39:20,668 --> 01:39:22,043 Elbette! 1097 01:39:23,293 --> 01:39:25,627 Kendinizi strese sokmayın! Eve git. 1098 01:39:28,293 --> 01:39:30,002 Kali geri gelecek, değil mi? 1099 01:39:43,502 --> 01:39:45,918 Ona para mı ödedin? Evet? 1100 01:39:46,043 --> 01:39:48,127 Kızını geri aldın mı? Şimdi mutlu musun? 1101 01:39:48,877 --> 01:39:50,043 Şumik...! 1102 01:39:50,127 --> 01:39:52,918 Siz aptallar beni arayamaz mıydınız? 1103 01:39:53,043 --> 01:39:57,793 Şimdi babanla şampanya iç... Kutla... kaltak! 1104 01:40:05,918 --> 01:40:07,918 Lanet aptallar! 1105 01:40:15,877 --> 01:40:19,918 Ne kadar ödedin baba? Ne kadar? 1106 01:40:27,502 --> 01:40:32,252 "Seni bir süreliğine bırakıyorum sevgilim. Beni sevmek için haplara ihtiyacı olmayan adam!" 1107 01:40:32,293 --> 01:40:39,627 Gel, baltayı gömelim... Acele et, raketini parçalamadan önce! 1108 01:40:39,668 --> 01:40:46,918 eteğimin altı yanıyor... Gömleğini yırtmadan önce ısır beni dostum! 1109 01:40:49,918 --> 01:40:52,543 Onun adı ne? - Rakhi Malhotra! 1110 01:40:52,627 --> 01:40:54,168 Burası Rakhi Malhotra'nın evi mi? 1111 01:40:54,793 --> 01:40:56,877 Onu ara... konuşmamız lazım! 1112 01:41:55,502 --> 01:41:57,043 O uyuyor. 1113 01:41:57,543 --> 01:42:00,668 Birkaç saat uyursun Ben nöbet tutacağım. 1114 01:42:35,793 --> 01:42:39,543 Neden 6,5 istedin? fidye ne zaman 5 oldu? 1115 01:42:40,043 --> 01:42:43,502 Nereye saklandın diğer 1,5 milyon? 1116 01:42:44,043 --> 01:42:49,793 Ne yapacaktın? o para mı? Cevap ver bana Shalini...? 1117 01:42:51,002 --> 01:42:52,043 Şalini...? 1118 01:43:16,168 --> 01:43:18,043 Sana bir şey sordum! 1119 01:43:22,293 --> 01:43:24,293 Ne bilmek istiyorsun? 1120 01:43:31,127 --> 01:43:33,252 Hiç bana nasıl olduğumu sordun mu? 1121 01:43:35,127 --> 01:43:36,543 Bir şeye ihtiyacım olursa? 1122 01:43:40,043 --> 01:43:47,377 Bu parayı şunun için kullanacaktım: bana hiç vermediğin şeyleri satın al...! 1123 01:43:49,627 --> 01:43:51,418 Benimle neden evlendin? 1124 01:43:53,918 --> 01:43:56,418 Üniversitede olanları geri almak için mi? 1125 01:43:58,252 --> 01:44:01,418 Bana yanıldığımı göstermek için Rahul'u seçtiğin için mi? 1126 01:44:03,668 --> 01:44:05,293 Ve sen harikasın...? 1127 01:44:10,252 --> 01:44:16,543 Benimle evlendin ve beni esirin yaptı...! 1128 01:44:18,668 --> 01:44:21,127 Hiç bana sevgiyle dokundun mu? 1129 01:44:23,668 --> 01:44:26,877 Kapınız kapalıyken bile uyuyorsunuz! 1130 01:44:28,043 --> 01:44:32,793 Sana nasıl bir şey gibi baktığımı hiç fark ettin mi? Yemek yerken köpeğiniz aç mı kaldı? 1131 01:44:34,543 --> 01:44:37,543 Hiç yemek yiyip yemediğimi sordun mu? 1132 01:44:40,168 --> 01:44:43,627 Madem öyle neden benimle evlendin? benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 1133 01:45:03,918 --> 01:45:04,793 Tamam aşkım! 1134 01:45:06,918 --> 01:45:07,793 Senin... 1135 01:45:09,918 --> 01:45:10,668 Evet? 1136 01:45:11,002 --> 01:45:16,918 Eh... hanımefendinin yaptığı çağrı onun telefonu... efendim, ondan... eh... 1137 01:45:17,293 --> 01:45:20,793 ...kardeşi... Siddhant! 1138 01:45:22,002 --> 01:45:23,918 Hemen orada olacağım. 1139 01:45:25,293 --> 01:45:28,627 Arkadaşın Rakhi kaçtı parayla. 1140 01:45:29,168 --> 01:45:31,168 Şimdi ne olacak? 1141 01:45:34,502 --> 01:45:38,293 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... Adama Cuma'yı söyle! 1142 01:46:01,043 --> 01:46:02,377 Hanımefendi...!! 1143 01:49:06,293 --> 01:49:07,627 5 milyon! 1144 01:49:08,502 --> 01:49:14,293 Hiçbir şey yapma... sadece kaçıranın talimatlarını takip edin! 1145 01:49:14,543 --> 01:49:18,377 Çağrılarınızı dikkatle dinliyoruz ve hemen arkanızda olacak! 1146 01:49:18,877 --> 01:49:21,418 Araban hâlâ barın dışında... 1147 01:49:23,627 --> 01:49:25,543 ...ve işte banka kartınız! 1148 01:49:26,918 --> 01:49:28,168 Senin, değil mi? 1149 01:49:32,877 --> 01:49:34,918 Ve bu da arkadaşının. 1150 01:49:36,127 --> 01:49:37,543 Banka kartlarını iade ettik efendim... 1151 01:49:37,668 --> 01:49:42,043 ...kartları çevrimiçi çalışmıyor, bu yüzden iade ettik. 1152 01:49:42,127 --> 01:49:43,377 Peki ya bilgisayarları? 1153 01:49:43,543 --> 01:49:46,752 Chaitanya'nın raporlarını alacağız Bilgisayar kısa süre içinde laboratuardan gelecek. 1154 01:49:46,793 --> 01:49:48,668 Ve Rahul'un bilgisayarı yok. 1155 01:49:49,252 --> 01:49:50,502 Beni haberdar et. 1156 01:50:17,168 --> 01:50:18,502 O burada efendim. 1157 01:50:39,043 --> 01:50:41,043 Telefonunuzu atın. 1158 01:50:41,168 --> 01:50:44,543 Ne...? Kendi telefonumu dışarıya mı atacağım? 1159 01:50:44,627 --> 01:50:46,502 Sadece dediğimi yap! 1160 01:50:48,627 --> 01:50:49,668 Ne yapıyor? 1161 01:50:49,918 --> 01:50:50,918 Ne...? 1162 01:50:56,002 --> 01:50:58,293 Az önce telefonunu fırlattı efendim! 1163 01:50:58,543 --> 01:50:59,418 Neden? 1164 01:50:59,877 --> 01:51:04,877 Şu anda elinde başka bir telefon tutuyor... Belki kaçıran kişi onu orada bırakmış! 1165 01:51:18,668 --> 01:51:21,793 Bok! GPS'i biliyor! 1166 01:51:22,918 --> 01:51:25,002 Sanırım kaçıran kişi bunu biliyordu. 1167 01:51:25,793 --> 01:51:27,668 GPS'i de attı efendim. 1168 01:51:27,752 --> 01:51:28,918 Şimdi neler oluyor? 1169 01:51:29,918 --> 01:51:31,668 Uzaklaşıyor efendim! 1170 01:51:53,168 --> 01:51:55,168 Yeni Mumbai'ye doğru gidiyor efendim. 1171 01:52:09,752 --> 01:52:11,543 Alışveriş merkezine ulaştım! 1172 01:52:20,668 --> 01:52:23,918 AVM'ye girdi otopark. 1173 01:52:53,002 --> 01:52:55,543 Araba henüz çıkmadı efendim...! 1174 01:52:55,668 --> 01:52:59,168 İçeri gireyim mi efendim...? 1175 01:54:19,293 --> 01:54:21,002 Bunu büyüt! 1176 01:54:31,752 --> 01:54:33,752 Efendim, hanımefendi gitti...! 1177 01:55:08,543 --> 01:55:10,418 Naber? Yorgun görünüyorsun. 1178 01:55:12,293 --> 01:55:15,043 Dilini kedi mi kaptı, amcık suratlı? 1179 01:55:15,168 --> 01:55:16,252 Neredesin? 1180 01:55:18,293 --> 01:55:22,252 Ah, o nişastalı şeyi nasıl da özledim kibir...! 1181 01:55:24,668 --> 01:55:26,877 Senin yüzünden... 1182 01:55:27,668 --> 01:55:30,502 ...benimi kaybettim eşim ve kızım! 1183 01:55:30,752 --> 01:55:33,252 Üniformanla öyle gurur duyuyordun ki! 1184 01:55:34,002 --> 01:55:37,543 Süper polis olduğunu sanıyordun... ve ben süper bir zavallıyım! 1185 01:55:37,877 --> 01:55:39,668 Peki kızınız nerede? 1186 01:55:42,668 --> 01:55:45,127 Kali nerede? 1187 01:55:48,668 --> 01:55:52,668 Bak, bana Kali'nin olup olmadığını söyle. seninle değil... Kapatacağım! 1188 01:56:12,127 --> 01:56:13,127 Ne? 1189 01:56:13,168 --> 01:56:15,668 Çok komik görünüyorsun bıyıksız! 1190 01:56:15,793 --> 01:56:16,668 Ne saçmalık! 1191 01:56:21,293 --> 01:56:22,918 Şöyle görünüyorum diyor soyulmuş bir tavuk! 1192 01:56:23,002 --> 01:56:24,418 Kim olduğumu sanıyorsun? 1193 01:56:25,252 --> 01:56:29,918 Feribot böylece ayarlandı. Güneş doğmadan yola çıkıyoruz. 1194 01:56:30,293 --> 01:56:33,918 Dizüstü bilgisayar nerede? - Kim olduğumu sanıyorsun...? 1195 01:56:35,002 --> 01:56:36,043 Ne...? 1196 01:56:36,418 --> 01:56:37,418 Kim olduğumu sanıyorsun? 1197 01:56:38,418 --> 01:56:39,043 Delirdin mi? 1198 01:56:39,127 --> 01:56:44,543 Ben kimim, orospu çocuğu? Kim... Kim... Kim? 1199 01:56:44,627 --> 01:56:47,627 Sana salak gibi mi görünüyorum? Söyle bana... Öyle mi? Orospu çocuğu! 1200 01:56:47,668 --> 01:56:51,168 Bose'un Kali'yi ele geçirdiğine beni ikna ettin. - Nerede olduğunu bilmiyorum. 1201 01:56:51,293 --> 01:56:55,168 Kali nerede? Piç! Tek istediğin paraydı! 1202 01:56:55,293 --> 01:56:58,502 Bana yalan söyledin... hayatım boyunca! Ve sana her zaman güvendim.. 1203 01:56:58,543 --> 01:57:06,043 Şimdi bu parayı yiyin! itmek kıçına sok, seni orospu çocuğu! 1204 01:57:25,127 --> 01:57:28,793 - Merhaba...! Algılama 2, Mumbai. - Evet? 1205 01:57:31,043 --> 01:57:37,168 Özel Görev Gücü'nden arıyorum. Eski bir adam kaçırma olayını araştırıyorum...! 1206 01:57:37,418 --> 01:57:39,502 Dava numarası var mı? 1207 01:57:55,002 --> 01:57:57,043 Polis her şeyi biliyor. 1208 01:57:58,377 --> 01:58:01,377 Araştırılıyorsun. 1209 01:58:01,877 --> 01:58:06,793 5 yıl hapis cezasına çarptırıldığın ortaya çıktı! Bakın bu bir çocuk kaçırma davası. 1210 01:58:06,877 --> 01:58:11,543 Ve patronumuz... yeğeninden şüpheleniyor! 1211 01:58:11,668 --> 01:58:16,168 Bu kadın ve yeğeni maske yaptı çocuklar için onları trenlerde satıyordu. 1212 01:58:16,252 --> 01:58:19,502 Çocukları böyle yakaladılar ve sonra onları sattım. 1213 01:58:19,543 --> 01:58:24,418 Bunu da öğrendik Shrilal aslında onun yeğeni değil. 1214 01:58:24,502 --> 01:58:32,293 Bunu departmanıma söyledim. şimdi davranışını temizledin! 1215 01:58:32,377 --> 01:58:41,252 Ama eğer sakladığını öğrenirlerse bilgi... o zaman seni tutuklamak zorunda kalacaklar! 1216 01:58:41,293 --> 01:58:44,793 O senin yeğenin mi? - Evet... 1217 01:58:44,877 --> 01:58:49,627 Onu bir anne gibi mi yetiştirdin...? - Tek bildiğim onu ​​7 gündür kimsenin görmediği! 1218 01:58:49,668 --> 01:58:55,543 Onu izliyoruz ama şu ana kadar Kali hakkında hiçbir ipucumuz yok! 1219 01:58:57,043 --> 01:58:59,418 Bizi Kali'ye yalnızca o götürebilir. 1220 01:58:59,502 --> 01:59:05,293 Halk onu diri diri yakacak... ve onu kurtaramayacağım. 1221 01:59:05,418 --> 01:59:08,168 Diri diri yakılacaksın... güven bana! 1222 01:59:51,168 --> 01:59:54,043 Ölen şüphelinin teyzesiyle birlikteyim efendim. 1223 01:59:54,168 --> 01:59:59,418 Beni Chaitanya'nın evinin yakınına getirdi. Kali'nin kaybolduğu yer...! 1224 02:01:30,377 --> 02:01:36,877 Efendim, birincil birimimiz Shrilal'dı. Onu kaçıran şüpheli... 1225 02:01:36,918 --> 02:01:41,002 ...ve onu burada baygın halde bıraktı. 1226 02:01:43,043 --> 02:01:47,127 Onu kurtarabilirdik. 1227 02:01:50,252 --> 02:01:57,793 Hiç ışık kaldı mı nerede yaşıyorsun baba? 1228 02:01:57,918 --> 02:02:05,168 Karanlık bir gözyaşı damlası gibi düşeceğim senin kara gökyüzünden. 1229 02:02:05,293 --> 02:02:12,502 Kırık bir teneke kutudan şeker hâlâ çalınıyor mu? 1230 02:02:12,543 --> 02:02:20,002 ...yaramaz küçük bir kız tarafından, seninle dalga geçmeyi kim seviyor? 1231 02:02:20,043 --> 02:02:27,377 Yer hâlâ kıvrılıyor mu? parmağını kullanıp seninle yürüyebilecek miyiz baba? 1232 02:02:27,418 --> 02:02:34,877 Çabuk, avluyu kontrol et. Ana Ağaç yanıyor mu? 1233 02:02:49,502 --> 02:02:56,752 Bu ateşler hiç diner mi? Karıncaların yuvaları var mı? 1234 02:02:56,793 --> 02:03:04,127 Düştüğümüz bu uçurum... teknesi yok mu? 1235 02:03:04,168 --> 02:03:11,543 Lütfen ye baba... birileri hala bunu beğendin mi? 1236 02:03:11,543 --> 02:03:18,793 Hala kibrit kutusu alıyor musun? güneş ışığıyla dolu mu? 1237 02:03:18,918 --> 02:03:25,377 İçinde iki tavşan yaşardı Baca dumanı baba... 1238 02:03:26,252 --> 02:03:33,543 Kimse onların sesini duyacak mı? şimdi sessiz çığlıklar mı atılıyor? 1239 02:03:33,668 --> 02:03:41,043 Bugün milyonları sayıyorsun, elleri kül rengi ve sürüngen. 1240 02:03:41,168 --> 02:03:48,502 Baba, ayım hala yuvarlak mı? Partileriniz hala sağlam mı? 1241 02:03:48,543 --> 02:03:55,752 İçecekleriniz hâlâ tatlı mı...? Arkadaşların hâlâ ayakta mı? 1242 02:03:55,793 --> 02:04:03,293 Ya da kalpleriniz biraz durakladı mı? kısa bir an için... yasımı tutmak için...?